Hoppa till huvudinnehåll

Den som artar till nässlan, bränner tidigt.

Uttrycket "Den som artar till nässlan, bränner tidigt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den som artar till nässlan, bränner tidigt." betyder att den som har dåliga anlag visar det tidigt — precis som nässlan bränner redan som liten planta..

Annons

På engelska

The apple never falls far from the tree.

Ordagrant: He who tends to the nettle, burns early.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Den som artar till nässlan, bränner tidigt — redan i barnaåren såg vi hans aggressiva beteende.
  • Fungerar när: När man beskriver att dåliga anlag visar sig tidigt i livet
  • Fungerar inte när: När personligheten är omogen eller utveckling fortfarande är möjlig

Ursprung och bakgrund

Från växttillväxt: nässlan orsakar skador redan som liten planta, en analogi för hur dåliga anlag manifesteras tidigt. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Fordjupa dig

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Den som artar till nässlan, bränner tidigt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska