Svälja förtreten (över ngt)
Uttrycket "svälja förtreten (över ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"svälja förtreten (över ngt)" betyder att hålla tillbaka sin irritation eller besvikelse utan att visa den utåt; acceptera något motvilligt utan att klaga..
Exempel
- •Han var arg över beslutet men fick svälja förtreten och acceptera det.
- ✓Fungerar när: När man är besviken men måste acceptera något utan att protestera.
- ✗Fungerar inte när: När man vågar uttrycka sin ilska eller klagar öppet.
Ursprung och bakgrund
Metafor från att svälja något motbjudande; representerar undertryckning av negativa känslor och tystlåtenhet inför injustis eller besvikelse. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
knyta näven i byxfickan
Hålla tillbaka sin ilska eller frustration utan att agera på den — vara arg men inte visa det utåt.
undertrycka sin indignation (över ngt)
Hålla tillbaka sin ilska eller upprördhet över något, utan att visa eller ge uttryck för den.
undertrycka sina känslor
Hålla tillbaka och dölja sina känslor istället för att visa eller ge uttryck för dem.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När glädjen står i taket, står sorgen i förstugan.
Stor glädje följs ofta av sorg — lyckan är flyktig och motgången väntar alltid nära.
ordsprakAkta dig för det slags kattor, som smeka framman och klösa bak.
Var försiktig med hycklare som är vänliga i ansiktet men ondskefulla bakom ryggen — falska människor med dolda avsikter.
ordsprakLyckan gör många narrar.
När folk har tur tror de att de är kloka eller skickliga — lyckan gör dem till narrar som tar äran för det som var slumpen.
ordsprak