Hoppa till huvudinnehåll

(mästare) alla kategorier

Uttrycket "(mästare) alla kategorier" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(mästare) alla kategorier" betyder att någon som är överlägsen eller bäst på allt möjligt; ofta ironiskt om någon som utmärker sig negativt inom flera områden..

Annons

Exempel

  • •Han är mästare i alla kategorier när det gäller att komma för sent till möten.
  • ✓Fungerar när: Ironi när någon upprepat misslyckas eller utmärker sig negativt inom flera områden.
  • ✗Fungerar inte när: Beskrivning av genuin skicklighet, positiva prestationer eller äkta expertis.

Ursprung och bakgrund

Ironiskt uttryck som framhäver upprepad misslyckande eller negativ framstegning inom flera områden, ofta använt humoristiskt eller skämtsamt.

Annons

Liknande uttryck

röra/riva upp himmel och jord (för ngt)

Anstränga sig maximalt, göra allt möjligt för att uppnå något eller lösa ett problem, ofta med stor energi och envishet.

allt mellan himmel och jord

Allt möjligt; alla tänkbara saker eller företeelser som existerar.

Så säger man i andra länder

Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.

🇬🇧EngelskaHög

“sans gêne”

Without constraint, unembarrassed.

🇩🇰DanskaHög

“med arme og ben”

af al magt; uhæmmet

🇩🇪TyskaHög

“über alle Zweifel erhaben sein”

keinen Anlass zur Kritik gebend

🇫🇮FinskaHög

“lukuun ottamatta”

laskematta mukaan, #{poislukien|poislukien}#

🇫🇷FranskaHög

“tout platement”

(Familier) Sans circonlocution, sans détour.

🇳🇴NorskaHög

“all ting”

Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#

🇵🇱PolskaHög

“po mistrzowsku”

masterfully

🇪🇪EstniskaHög

“absoluutne enamik”

Väga suur enamik.

Fler engelska motsvarigheter

“sans gêne”Hög träffsäkerhet

Without constraint, unembarrassed.

“totes malotes”Hög träffsäkerhet

(colloquial) Totally.

“inasfar as”Hög träffsäkerhet

(nonstandard) Insofar as.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(mästare) alla kategorier” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

vara bekväm med

(anglicism, idiomatiskt) trivas (med), tycka om

hålla (ngn) i strama tyglar

Hålla någon under sträng kontroll, inte tillåta frihet eller självständighet.

ligga ute

(idiomatiskt) ha betalat en viss summa för någon annans räkning, eller ha utfört ett arbete, och nu vänta på att få betalt för detta

Andra uttryck att utforska

Den som har en styvmor har också en styvfar.

Olyckor och problem kommer sällan ensamma — har man ett bekymmer finns ofta flera till.

ordsprak

Lögnen har korta ben.

Lögner avslöjas snabbt — de "kommer inte långt" innan sanningen hinner ikapp.

ordsprak

Ge aldrig skinnet när du kan betala med ullen.

Offra inte mer än nödvändigt — ge inte det värdefullaste när något mindre räcker för att lösa situationen.

ordsprak