Hungern gör maten söt.
Uttrycket "Hungern gör maten söt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hungern gör maten söt." betyder att när man är hungrig smakar all mat gott. svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet..
På engelska
“Necessity is the mother of invention.”
Ordagrant: Hunger makes the food sweet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hungern gör maten söt, så efter dagens träning smakade även enkel pasta fantastiskt gott.
- ✓Fungerar när: När man är utmattad, hungrig eller efter perioder av knapphändiga förhållanden.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är mätt eller när maten faktiskt är av dålig kvalitet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar att behov och brist ökar värdet och glädjen över enkla ting man normalt tar för givet. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Hungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.
Then är alltid god, som glup fyller.
Mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan.
Fler ordspråk
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Lyckan följer den flyende och löper undan den som söker henne.
Lyckan är svårfångad — den söker upp dem som inte jagar den, men flyr från dem som desperat försöker gripa tag i den.
Den som är domare mellan två vänner, mister den ena.
Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.