Hungern gör maten söt.
Uttrycket "Hungern gör maten söt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hungern gör maten söt." betyder att när man är hungrig smakar all mat gott. svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet..
På engelska
“Necessity is the mother of invention.”
Ordagrant: Hunger makes the food sweet.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hungern gör maten söt, så efter dagens träning smakade även enkel pasta fantastiskt gott.
- ✓Fungerar när: När man är utmattad, hungrig eller efter perioder av knapphändiga förhållanden.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är mätt eller när maten faktiskt är av dålig kvalitet.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar att behov och brist ökar värdet och glädjen över enkla ting man normalt tar för givet. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Hungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.
Then är alltid god, som glup fyller.
Mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan.
Fler ordspråk
Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten.
En upphetsad eller konfliktfylld situation kan lugnas med en liten, lugn insats.
Ond rot föder ingen god frukt.
Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.
Inget vin utan drägg.
Ingenting är perfekt — allt gott har sina nackdelar eller biverkningar.
Andra uttryck att utforska
Det är dumt att vara dum, sa gubben när han köpte rocken av luffaren som denne stulit hos grannen.(Västergötland) (SVO)
Satirisk wellerism om att vara godtrogen och naiv – att inte inse att man blir lurad på det uppenbara.
ordspråkligga ute
(idiomatiskt) ha betalat en viss summa för någon annans räkning, eller ha utfört ett arbete, och nu vänta på att få betalt för detta
idiom