Stå lull
Läs om betydelsen och användningen av "stå lull".
Betydelse
stå utan stöd
Exempel i kontext
"Hon är bara tio månader men kan redan stå lull en liten stund innan hon sätter sig igen."
vardagligt, familjesammanhangvardagligt tal
"På BVC frågade sköterskan om han kunde stå lull själv utan att hålla i soffan."
vård/barnhälsovårdsamtal i vårdmiljö
Ursprung & historia
Uttrycket är regionalt/dialektalt och används framför allt i talspråk om småbarn som klarar av att stå upprätt utan att hålla i något eller stödja sig mot någon. 'Lull' är troligen ett ljudhärmande eller barnspråksord besläktat med gung- och vaggord (jämför 'lulla' i vaggvisor), och har med tiden kommit att beteckna det vingliga, ostadiga stående som föregår att ett barn kan gå själv.
Kulturell kontext
Uttrycket hör hemma i det svenska familje- och småbarnsspråket och används ofta i samtal mellan föräldrar, eller mellan föräldrar och barnavårdscentral, när man pratar om ett barns motoriska utveckling. Det är ett varmt, informellt ord snarare än ett etablerat idiom man stöter på i skrift.
Mycket vardagligt och regionalt — vanligast i talspråk om småbarn, sällsynt i skrift eller formella sammanhang.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket syftar på vuxna som är berusade eller ostadiga på benen.
✓'Stå lull' används i praktiken nästan uteslutande om småbarn som just lärt sig stå upprätt utan stöd, inte om vuxnas balansproblem.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'stå lull'?
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“rolig nu”
ta det roligt
“stehenden Fußes”
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“sans ciller”
Sans bouger.
“uten videre”
uten forbehold
“na stojąco”
while standing
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
гардиш кардан
to be without sound
Fler idiom
som man ropar i skogen får man svar
Hur du behandlar andra avgör hur de behandlar dig — ditt beteende speglas tillbaka.
slå på stort
Göra något i stor stil, satsa rejält eller festa överdådigt utan att snåla på resurser.
still going strong
Att fortfarande vara vid god vigör, aktiv och stark trots tidens gång.
Andra uttryck att utforska
Andras skada är ofta den bästa läromästaren.
Man lär sig bäst genom att se andra göra misstag och bära konsekvenserna, utan att själv behöva drabbas.
ordsprakdet tror jag när jag ser det
Att man endast tror på något när man har sett det med egna ögon; uttryck för skepsis mot påståenden man inte har bekräftat själv
ordsprakfara åt pipsvängen
(idiomatiskt) eufemism för dra åt helvete
eufemism