Eja vore vi där!
Uttrycket "eja vore vi där!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"eja vore vi där!" betyder att uttrycker längtan eller önskan om att befinna sig i ett bättre läge — "om vi bara vore där redan!".
Exempel
- •Vi bokar resan till Italienplatsen nu — eja vore vi där redan nästa vecka!
- ✓Fungerar när: När man längtar efter något framtida och önskar det redan var verklighet.
- ✗Fungerar inte när: När man är nöjd med nuläget eller inte förväntar sig något bättre inom snar tid.
Ursprung och bakgrund
Traditionellt dialektalt uttryck från folkmunnen som fångar längtan och otålighet inför något önskvärt som ligger i framtiden. Uttrycket härstammar från dialekt.
Liknande uttryck
(inte vilja) vara i ngns situation
Uttrycker att man är glad att slippa befinna sig i en annan persons (ofta svåra eller obehagliga) läge.
ha en bra position
Befinna sig i ett fördelaktigt läge eller ha en bra ställning, t.ex. i karriären eller en förhandling.
ligga för ankar med svängrum åt alla håll
Ha full handlingsfrihet utan förpliktelser; befinna sig i ett läge utan åtaganden som begränsar valmöjligheterna.
Fler idiom
en hård nöt att knäcka
Ett svårt problem eller en utmaning som är svår att lösa eller hantera.
het på gröten
Ivrig, otålig och entusiastisk — så angelägen att man inte kan vänta på att sätta igång med något.
kunna resonera eller förhandla med ngn (motpart)
Ha möjlighet att nå en överenskommelse eller kompromiss med en annan part genom dialog och förhandling.
Andra uttryck att utforska
Den som ej står till att råda, står ej heller till att hjälpa.
Den som vägrar ta emot råd kan inte heller hjälpas — motvilja mot vägledning omöjliggör all hjälp.
ordsprakDär misstankan träder in, går kärleken ut.
När misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera.
ordsprakRak som en fura
Används om någon som är mycket rak och upprätt i hållningen, eller om något som är helt rakt utan böjning.
liknelse