Het på gröten
Uttrycket "het på gröten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"het på gröten" betyder att ivrig, otålig och entusiastisk — så angelägen att man inte kan vänta på att sätta igång med något..
På engelska
“(overly) eager”
Ordagrant: hot on the porridge
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var helt het på gröten att börja sitt nya jobb redan på måndag.
- ✓Fungerar när: För att beskriva ivrig, otålig entusiasm inför något nära förestående
- ✗Fungerar inte när: När man är tveksam, osäker eller inte behöver något brådskande
Ursprung och bakgrund
Från matlagning — bilden av het porridj man är ivrig att få, uttrycker brådskande entusiasm Uttrycket härstammar från mat.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Känd sak är så god som vittnad.
Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.
ordsprakMan får taga den onda dagen med den goda.
Livet innehåller både bra och dåliga dagar — man måste acceptera motgångarna tillsammans med framgångarna.
ordsprakSkjortan är mig närmare än tröjan.(Jfr Filipp. 2:4).
Egna intressen och närmaste anhöriga prioriteras före andras behov.
ordsprak