Het på gröten
Uttrycket "het på gröten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"het på gröten" betyder att ivrig, otålig och entusiastisk — så angelägen att man inte kan vänta på att sätta igång med något..
På engelska
“(overly) eager”
Ordagrant: hot on the porridge
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var helt het på gröten att börja sitt nya jobb redan på måndag.
- ✓Fungerar när: För att beskriva ivrig, otålig entusiasm inför något nära förestående
- ✗Fungerar inte när: När man är tveksam, osäker eller inte behöver något brådskande
Ursprung och bakgrund
Från matlagning — bilden av het porridj man är ivrig att få, uttrycker brådskande entusiasm Uttrycket härstammar från mat.
Relaterade ord
Fler idiom
helvetet brakar loss
när kaos eller totalt oreda bryter ut; när det blir ett helvete
rubb och stubb
Allt och alla utan undantag; hela sällskapet, samlingen eller tillhörigheterna i sin absoluta helhet, ingen och inget undantaget.
vara på kulan
Vara alert, uppmärksam och ha koll på läget — redo att agera snabbt när det behövs.
Andra uttryck att utforska
Hoppet gör ett sött lidande.
Att hoppas på något gott gör att man uthärdar svårigheter lättare — hoppet lindrar smärtan och gör väntan uthärdlig.
ordsprakMycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar.
ordsprakDroppen kan urholka stenen
Tålamod och uthållighet lönar sig — små, upprepade ansträngningar kan med tiden åstadkomma stora resultat.
ordsprak