Het på gröten
Uttrycket "het på gröten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"het på gröten" betyder att ivrig, otålig och entusiastisk — så angelägen att man inte kan vänta på att sätta igång med något..
På engelska
“(overly) eager”
Ordagrant: hot on the porridge
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var helt het på gröten att börja sitt nya jobb redan på måndag.
- ✓Fungerar när: För att beskriva ivrig, otålig entusiasm inför något nära förestående
- ✗Fungerar inte när: När man är tveksam, osäker eller inte behöver något brådskande
Ursprung och bakgrund
Från matlagning — bilden av het porridj man är ivrig att få, uttrycker brådskande entusiasm Uttrycket härstammar från mat.
Relaterade ord
Fler idiom
tinget i sig
Filosofiskt begrepp (Kant): verkligheten som den faktiskt är, oberoende av hur vi uppfattar eller tolkar den.
konstitutionell monarki
Statsskick där en monark (kung eller drottning) är statschef men vars makt är begränsad av en grundlag (konstitution), medan den faktiska politiska makten utövas av folkvalda organ som riksdag/parlament och regering. Sverige är ett exempel — kungen har en ceremoniell roll och saknar politisk makt.
brända jordens taktik
En militärstrategisk term (engelska 'scorched earth policy') för krigföring där man medvetet förstör allt av värde – resurser, infrastruktur, mat, förråd och egendom – i ett område för att göra det oanvändbart för en motståndare. Historiskt använd både defensivt av reträtterande styrkor (t.ex. Ryssland mot Napoleon 1812 och mot Nazityskland) och offensivt av framryckande styrkor (t.ex. Shermans marsch). Uttrycket används idag ofta bildligt om hänsynslösa metoder där man förstör allt bakom sig utan hänsyn till konsekvenserna – i konflikter, affärer eller politik.
Andra uttryck att utforska
Inget är beständigt under solen.
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
ordsprakHan äter så han svettas och arbetar så han fryser.
Lat person som överdrivet njuter av mat men undviker arbete — äter med frenesi men arbetar så lite att kroppen kyls ned.
ordsprakTacka du fan för det, sa kungen till Beckman.(Stockholm) (SVO)
Uttrycker att något är självklart eller föga förvånande — givet omständigheterna är resultatet helt väntat.
ordsprak