Sväva på målet
Uttrycket "sväva på målet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sväva på målet" betyder att vara undvikande och otydlig i sitt svar; inte vilja svara rakt på sak eller ge ett klart besked..
På engelska
“beat around the bush”
Ordagrant: hover on the goal
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När journalisten frågade om statsbudgeten sväva politikern bara på målet istället för att ge ett konkret svar.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av undvikande, vag eller utflyktig kommunikation
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk fysisk rörelse eller något som rör sig genom luften
Ursprung och bakgrund
Bygger på bilden av något som sväverar omkring utan att träffa sitt mål - ofta använt för verbala utflykter och undvikande. Uttrycket härstammar från målskytning.
Liknande uttryck
Pang på rödbetan– Rakt på sak, utan omsvep.
Rakt på sak, utan omsvep.
pang på rödbetan
Direkt och utan omsvep — rakt på sak, utan inledning eller förberedelse.
försöka nå sitt mål med (tvivelaktiga) indirekta metoder
Att använda listigheteter, manipulationer eller omvägar för att uppnå det man vill, utan att gå rakt på sak.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Om inte dåren begick dårskapen, så vore de vises klokhet obekant.
Dårars misstag gör de visas klokhet synlig — utan dårskap skulle visdom inte kunna kännas igen eller uppskattas.
ordsprakLägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
ordsprakSå olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
ordsprak