Hoppa till huvudinnehåll

Sväva på målet

Uttrycket "sväva på målet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sväva på målet" betyder att vara undvikande och otydlig i sitt svar; inte vilja svara rakt på sak eller ge ett klart besked..

Annons

På engelska

“beat around the bush”

Ordagrant: hover on the goal

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •När journalisten frågade om statsbudgeten sväva politikern bara på målet istället för att ge ett konkret svar.
  • ✓Fungerar när: Vid beskrivning av undvikande, vag eller utflyktig kommunikation
  • ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk fysisk rörelse eller något som rör sig genom luften

Ursprung och bakgrund

Bygger på bilden av något som sväverar omkring utan att träffa sitt mål - ofta använt för verbala utflykter och undvikande. Uttrycket härstammar från målskytning.

Tema: målskytning
Annons

Liknande uttryck

Pang på rödbetan– Rakt på sak, utan omsvep.

Rakt på sak, utan omsvep.

pang på rödbetan

Direkt och utan omsvep — rakt på sak, utan inledning eller förberedelse.

försöka nå sitt mål med (tvivelaktiga) indirekta metoder

Att använda listigheteter, manipulationer eller omvägar för att uppnå det man vill, utan att gå rakt på sak.

Fler idiom

På sin mammas gata– Vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder.

Vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder.

runda ord

vardagliga ord för sexuella företeelser

ta med ett korn salt

(idiomatiskt) variant av ta med en nypa salt

Andra uttryck att utforska

Det är en mager stek som ingenting dryper av.

En så snål eller fattig person att ingenting överskott finns att dela med sig av till andra.

ordsprak

det behornade majestätet

(noaord) djävulen

eufemism

Fasta är god, då hon eld släcker.

Fasta är nyttig när den dämpar starka begär och passioner — avhållsamhet är mest värdefull när den tyglar okontrollerade drifter.

ordsprak