Sväva på målet
Läs om betydelsen och användningen av "sväva på målet".
Betydelse
Vara undvikande och otydlig i sitt svar; inte vilja svara rakt på sak eller ge ett klart besked.
På engelska
“beat around the bush”
Ordagrant: hover on the goal
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När journalisten frågade om statsbudgeten sväva politikern bara på målet istället för att ge ett konkret svar.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av undvikande, vag eller utflyktig kommunikation
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk fysisk rörelse eller något som rör sig genom luften
Begrepp och tema
Bygger på bilden av något som sväverar omkring utan att träffa sitt mål - ofta använt för verbala utflykter och undvikande. Tema: målskytning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“dial towards”
(idiomatic) To be oriented towards, to be figuratively moving in the direction of or aiming at a conclusion.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“schief gewickelt sein”
umgangssprachlich: im Irrtum sein, eine (völlig) falsche Vorstellung haben
“mennä plörinäksi”
mennä pilalle, epäonnistua
“pronom indéfini”
(Grammaire) Pronom qui renvoie à un élément au caractère incertain, imprécis, vague.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“stać na rozstaju”
to hesitate, to waver (to feel or show indecision)
“ära eksima”
Õigelt suunalt või teelt hälbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To be oriented towards, to be figuratively moving in the direction of or aiming at a conclusion.
to lack certainty; to be unsure, dubious
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
Härtill är jag nödd och tvungen
Sebrasklapp.
lång i synen
Sur, missnöjd eller avvisande i blicken; ser ned på någon med ogillande eller överlägsen min.
tvätta svarta pengar vita
handlingen att undvika att betala skatt på pengar som tjänats genom att "tvätta" dem genom en laglig verksamhet där de blandas upp och sedan kan användas som vore de beskattade redan
Andra uttryck att utforska
Agelös lever, ärelös dör.
Den som lever utan disciplin och fostran dör utan heder eller respekt från andra.
ordsprakNär kalvar ej finnas, rivs vargarna inbördes.
När yttre fiender eller gemensamt byte saknas, vänder sig de starka mot varandra och interna konflikter uppstår.
ordsprakFagra ord fröjda en dåre.
Endast en dåre låter sig bländas av vackert tal och smicker utan att se igenom tomma ord.
ordsprak