Agelös lever, ärelös dör.
Läs om betydelsen och användningen av "Agelös lever, ärelös dör.".
Betydelse
Den som lever utan disciplin och fostran dör utan heder eller respekt från andra.
På engelska
“Spare the rod and spoil the child.”
Ordagrant: Ageless lives, honorless dies.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du fortsätter att leva agelös utan disciplin, kommer du slutligen att dö ärelös utan andras respekt.
- ✓Fungerar när: För att varna om konsekvenserna av dålig uppfostran och moralisk förfall
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver redan väletablerad och välrespekterad person
Begrepp och tema
Medeltida moralisk lära som betonar vikten av god uppfostran och disciplin för att vinna ära och respekt både i livet och efter döden. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
Den som utsår dygd, han uppskär ett gott namn.
Den som lever dygdigt och handlar rätt vinner ett gott rykte och respekt från andra.
Där tukt är, där är ära.
Disciplin och ordning leder till respekt och anseende — den som uppför sig väl förtjänar äran.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“vieux jeu”
Old-fashioned, outmoded.
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“muina miehinä”
piittaamattomalla tavalla
“à la hussarde”
(Familier) À la façon des hussards : impétueusement et sans ménagement.
“tape ansikt”
miste respekt eller anseelse
“na łożu śmierci”
at death's door, on one's deathbed
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Old-fashioned, outmoded.
Without constraint, unembarrassed.
To fail or flop; to lose popularity.
Fler ordspråk
Med varje dag man vandrar till sin grav.
Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.
Gott namn är bästa arv.
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
Akta dig för den om vilken ingen talar väl.
En person som alla talar illa om har förmodligen förtjänat sitt dåliga rykte — håll avstånd.
Andra uttryck att utforska
låta maten tysta mun
undvika att prata medan man äter
ordspråkkorsa klingor (med ngn)
Mäta sig mot någon i en tävling eller diskussion; ha en konfrontation eller argumentation med någon.
idiomen gång är ingen gång
uttryck av att något som händer en enda gång inte är betydelsefullt - först när det sker upprepade gånger får det betydelse
ordspråk