Agelös lever, ärelös dör.
Uttrycket "Agelös lever, ärelös dör." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Agelös lever, ärelös dör." betyder att den som lever utan disciplin och fostran dör utan heder eller respekt från andra..
På engelska
“Spare the rod and spoil the child.”
Ordagrant: Ageless lives, honorless dies.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du fortsätter att leva agelös utan disciplin, kommer du slutligen att dö ärelös utan andras respekt.
- ✓Fungerar när: För att varna om konsekvenserna av dålig uppfostran och moralisk förfall
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver redan väletablerad och välrespekterad person
Ursprung och bakgrund
Medeltida moralisk lära som betonar vikten av god uppfostran och disciplin för att vinna ära och respekt både i livet och efter döden. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
Den som utsår dygd, han uppskär ett gott namn.
Den som lever dygdigt och handlar rätt vinner ett gott rykte och respekt från andra.
Där tukt är, där är ära.
Disciplin och ordning leder till respekt och anseende — den som uppför sig väl förtjänar äran.
Fler ordspråk
Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.(Småland) (SVO)
Att besluta och att handla sker samtidigt — man agerar direkt utan att tveka eller dröja.
Girighet är ett bottenlöst fat.
Den som är girig kan aldrig bli nöjd — begäret är omättligt och fylls aldrig, hur mycket man än samlar.
Sysslolöshet är fans hufvudkudde.
Den som inte har något att göra frestas lättare att göra dumheter eller ont — ledighet föder synd.
Andra uttryck att utforska
det drar ihop (sig) till ngt
Något håller på att utvecklas eller byggas upp, ofta något negativt — som när ett oväder eller en konflikt är på väg.
idiom(ha uppgiften) i första/andra hand
Ha något som sin primära (första hand) eller sekundära (andra hand) uppgift eller prioritet.
idiom