Fagra ord fröjda en dåre.
Uttrycket "Fagra ord fröjda en dåre." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fagra ord fröjda en dåre." betyder att endast en dåre låter sig bländas av vackert tal och smicker utan att se igenom tomma ord..
På engelska
“Fools rush in where angels fear to tread.”
Ordagrant: Beautiful words delight a fool.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lovade honom allt möjligt, men fagra ord fröjda en dåre – resultaten är vad som räknas.
- ✓Fungerar när: När någon försöker övertyga genom vackert tal utan substans.
- ✗Fungerar inte när: När orden motsvaras av handling och uppriktiga avsikter.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för att inte låta sig bländas av retorisk skicklighet utan att granska innehål och faktiska gärningar. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.
Hot dräper ingen.
Tomma hot utan handling är ofarliga — ord skadar inte, bara verkliga handlingar gör det.
Fullt kar skvalpar gärna över.
Den som har gott om något – pengar, stolthet eller ord – låter det lätt skvimpa ut och visa sig för omvärlden.
Fler ordspråk
Stränga herrar regera icke länge.
Alltför sträng ledarskap skapar motstånd och leder till att makthavaren förlorar sin ställning.
Höga gåvor, kort liv.
Mycket begåvade eller talangfulla människor tenderar att dö unga — stor talang följs ofta av kort livslängd.
Bland hundra galna skall man inte finna en klok.
I en skara dårar finns ingen klok — dåraktighet smittar och trängsel av oförnuft utesluter visdom.
Andra uttryck att utforska
genom att löna ont med gott
Bemöta elakhet eller oförrätt med vänlighet och godhet; besegra ont genom att visa gott.
idiommeddela sin närvaro
idiomav princip (gör jag det inte)
Uttrycket 'av princip' markerar att man avstår från (eller gör) något inte av praktiska skäl, utan för att det strider mot – eller stämmer med – ens personliga värderingar eller moraliska övertygelse. Man handlar utifrån en fast, principiell ståndpunkt snarare än utifrån situationens konkreta för- och nackdelar. Exempel: 'Jag tackar av princip aldrig ja till mutor, oavsett hur liten gåvan är.'
idiom