Fagra ord fröjda en dåre.
Uttrycket "Fagra ord fröjda en dåre." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fagra ord fröjda en dåre." betyder att endast en dåre låter sig bländas av vackert tal och smicker utan att se igenom tomma ord..
På engelska
“Fools rush in where angels fear to tread.”
Ordagrant: Beautiful words delight a fool.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lovade honom allt möjligt, men fagra ord fröjda en dåre – resultaten är vad som räknas.
- ✓Fungerar när: När någon försöker övertyga genom vackert tal utan substans.
- ✗Fungerar inte när: När orden motsvaras av handling och uppriktiga avsikter.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för att inte låta sig bländas av retorisk skicklighet utan att granska innehål och faktiska gärningar. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.
Hot dräper ingen.
Tomma hot utan handling är ofarliga — ord skadar inte, bara verkliga handlingar gör det.
Fullt kar skvalpar gärna över.
Den som har gott om något – pengar, stolthet eller ord – låter det lätt skvimpa ut och visa sig för omvärlden.
Fler ordspråk
Herrebön är detsamma som befallning.
När någon med makt ber om något är det i praktiken ett krav — man kan inte säga nej.
Svårt att ropa högt med en hes hals.
Den som saknar trovärdighet eller är i svag position kan inte effektivt hävda sin sak eller ställa krav på andra.
Vin och kvinnor göra visa män galna.
Även kloka och förnuftiga män kan förlora omdömet och handla dåraktigt när njutning och begär tar överhanden.
Andra uttryck att utforska
ge hals
Att ge hals innebär att skrika eller ropa högt, att höja rösten kraftigt för att varna, kalla på hjälp eller uttrycka starka känslor.
idiomtummen ned för ngn/ngt
Visa ogillande eller avslag mot någon/något. Härstammar från romerska gladiatorspel där tummen ned betydde döden.
idiom