Svinhugg går igen
Uttrycket "svinhugg går igen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"svinhugg går igen" betyder att elakt eller orättvist beteende mot andra brukar komma tillbaka och drabba en själv. onda handlingar hämnas. se även: synonymer till elak.
På engelska
“What goes around comes around”
Ordagrant: pig stab goes again
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lurade sina affärspartners i åratal, men när han själv gick konkurs kände han att svinhugg går igen.
- ✓Fungerar när: När någon handlat orättvist och senare själv drabbas av motsvarande vedermödor.
- ✗Fungerar inte när: När dålig händelse drabbar någon utan orsak till tidigare orättvisor.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på gamla tankar om gottgörelse och öde — att elaka handlingar återkommer för att straffa förövaren. Uttrycket härstammar från strider.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ge lika gott igen
Hämnas eller återgälda något på samma sätt som man själv blev behandlad — betala tillbaka med samma mynt.
falla (ngn) på läppen
Något planerat mot någon annan slår tillbaka mot en själv; ens egna ord eller handlingar drabbar en själv.
Gräva sin egen grav– Förstöra för sig själv genom ogenomtänkta handlingar.
Förstöra för sig själv genom ogenomtänkta handlingar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om pessimism: den som ser dystert på tillvaron väljer själv ett mörkt perspektiv — precis som att titta upp genom en sotsvart skorsten.
ordsprakNästan slår ingen man av hästen.
Att nästan lyckas räknas inte — antingen når man målet eller inte. "Nästan" ger inget resultat.
ordsprakHård som flinta
Något är mycket hårt.
liknelse