Liten kvist blir högt träd.
Uttrycket "Liten kvist blir högt träd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten kvist blir högt träd." betyder att små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden..
På engelska
“Little strokes fell great oaks.”
Ordagrant: Small twig becomes high tree.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började som praktikant utan erfarenhet, men efter tio år är han nu VD – liten kvist blir högt träd.
- ✓Fungerar när: Illustrera potentialen i små början som kan växa till stor framgång.
- ✗Fungerar inte när: Tala om något etablerat eller när förändring inte är möjlig.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukets värld där små planteringar växer till stora träd. Metafor för hur små, blygsamma början kan utvecklas till något betydelsefullt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Många bäckar små gör en stor å.
Små bidrag eller insatser kan tillsammans skapa något stort och betydelsefullt.
Små droppar bilda oceanen.
Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Många fjädrar gör en säng.
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“mighty oaks from little acorns grow”
Something great can come from a modest beginning.
“hellere lille og vågen end stor og doven”
det går udmærket an at være lille af vækst når man blot er kvik og energisk
“wer Wind sät, wird Sturm ernten”
Kleine negative Handlungen können große negative Auswirkungen nach sich ziehen.
“pienestä pitäen”
#{lapsuus|lapsuudesta}# #{lähtien|lähtien}#, #{lapsi|lapsesta}# lähtien
“petite pluie abat grand vent”
Small rain lays great dust; a little kindness goes a long way.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i #{oppførsel|oppførsel}# og #{utseende|utseende}#
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“a-st ja b-st alustama”
Õpetamist kõige algelisematest asjadest alustama.
Fler engelska motsvarigheter
Something great can come from a modest beginning.
Much depends on the beginning of an endeavor.
A small amount at a time.
Relaterade ord
Fler ordspråk
En jungfrulock drar starkare än tio par oxar.
En kvinnas attraktion och skönhet har större makt över män än all fysisk styrka i världen.
Svårt att sitta mellan tvenne eldar.
Att befinna sig i en svår situation där man pressas från två håll samtidigt och inte kan undvika konsekvenserna.
Mången bryter ris till sitt eget straff.
Man skapar själv förutsättningarna för sitt eget lidande eller bestraffning genom sina handlingar.
Andra uttryck att utforska
spela med öppna kort
inte försöka hemlighålla viktiga fakta eller planer
idiomordning på torpet
Ordning och reda i en verksamhet eller situation; att allt fungerar som det ska och är välorganiserat.
idiomligga (ngn) varmt om hjärtat
Något som är viktigt och kärt för någon, som man bryr sig djupt om och håller nära sitt hjärta.
idiom