Stolt som en tupp
Uttrycket "Stolt som en tupp" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stolt som en tupp" betyder att mycket stolt och självbelåten, med ett uppblåst självförtroende — precis som en tupp som stoltserar i hönsgården..
På engelska
“proud as a peacock (very proud)”
Ordagrant: proud as a rooster
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter sitt lilla framgång på jobbet gick han omkring stolt som en tupp i hela kontoret.
- ✓Fungerar när: Beskriver överdriven, uppblåst stolthet eller självbelåtenhet över något mindre imponerande
- ✗Fungerar inte när: Då man menar genuint förtjänt stolthet; passar inte i formella eller respektfulla sammanhang
Ursprung och bakgrund
Kommer från tuppar som stoltserar omkring hönsgården med utspärrad vingar och högt bärrad hals. Ironi över överdriven stolthet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sur som en citron
Mycket missnöjd, bitter eller på dåligt humör — precis som en citron är syrlig och besk.
Äta som en gris- Äta ohyfsat och glupskt
Äter utan bordsskick, slukar maten girigt och stökigt, precis som en gris vid krubban.
Äta som en fågel- Äta lite
Äter mycket små mängder mat, precis som fåglar hackar i sig lite i taget.
Fler liknels
listig som en räv
Används om en person som är mycket slug, förslagen och skicklig på att lura andra eller lösa knepiga situationer till sin egen fördel, ofta med en antydan om beundran för skickligheten.
Diskret som en elefant i en porslinsbutik– Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
Vara som hund och katt– Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.
Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.
Andra uttryck att utforska
Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.
Att hålla sig fri från kritik och skvaller kräver mer skicklighet och klokhet än att uppnå beröm och erkännande.
ordsprakräta ut frågetecken
(idiomatiskt) klargöra lösning på problem eller osäkra förhållanden
idiomligga ute
(idiomatiskt) ha betalat en viss summa för någon annans räkning, eller ha utfört ett arbete, och nu vänta på att få betalt för detta
idiom