Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem.
Läs om betydelsen och användningen av "Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem.".
Betydelse
En god ledare utnyttjar sina undersåtar måttligt och hållbart, medan en tyrann exploaterar och förstör dem helt.
På engelska
“A good shepherd shears his sheep; a bad one skins them.”
Ordagrant: The good shepherd shears his sheep, the evil one beats them.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem – det är precis skillnaden mellan en ledare som bryr sig och en som bara exploaterar.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om ledarskap, anställdvård och skillnaden mellan god och dålig ledning.
- ✗Fungerar inte när: Vid bokstavlig skada på djur utan ledarskaps- eller maktrelationskontexst.
Begrepp och tema
Ett biblist inspirerat ordspråk från jordbrukskultur som jämför god ledning med försiktig skötsel och dålig med exploatering. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Dålig tjänare blir aldrig god herre.
Den som inte kan lyda och tjäna väl saknar de egenskaper som krävs för att bli en rättvis och god ledare.
Jag mena väl jag, sa gumman, pissa på syltan.
Någon tror sig göra en god gärning men förstör istället det de rör vid, trots goda avsikter.
Han aktar sina löss för snuva, sa kunden när det brann i hantverksmästarns hår.
Beskriver någon som bekymrar sig om småsaker medan en stor katastrof pågår — helt fel prioriteringar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the fish rots from the head”
Bad leaders harm an organization.
“skille fårene fra bukkene”
sortere de(t) gode fra de(t) dårlige
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“kultainen kädenpuristus”
yrityksen irtisanotulle toimitusjohtajalle maksettava runsas palkkio tehtävän päättymisestä
“vendre en esclavage”
Réduire en esclavage en vendant comme esclave.
“opp som en løve og ned som en skinnfell”
gå hardt til verks men avslutte ynkverdig
“dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane”
the road to hell is paved with good intentions
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Bad leaders harm an organization.
Bad parents do not raise good children.
(idiomatic) To seek short-term gain at the sacrifice of long-term profit.
Fler ordspråk
Den som tager gåvor, säljer sin frihet.
Att ta emot gåvor skapar beroende och förpliktelser — man offrar sin självständighet och kan inte längre handla fritt.
Om åsnan klädes i lejonhud, förråda henne dock öronen.
En dåre kan iklä sig vishetens skepnad, men dumheten avslöjar sig ändå — man kan inte dölja sin sanna natur hur man än försöker.
Korgen ökar sorgen.
Att bli avvisad (få korgen) förvärrar känslan av förlust och längtan — avvisningen gör smärtan värre, inte bättre.
Andra uttryck att utforska
pengar på kistbotten
Sparade pengar som finns i reserv för nödlägen; sista utvägens ekonomiska trygghet.
idiompå Gud
(förortsslang) jag lovar; förstärkande av verbet
frasvad i helskotta?
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "vad i hela friden?" eller "vad sjutton?" — ett milt svordomar som uttrycker häpnad.
idiom