Lat hand gör arm man.
Uttrycket "Lat hand gör arm man." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lat hand gör arm man." betyder att den som är lat och undviker arbete blir fattig. flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Lazy hand makes arm man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farfar brukade säga: lat hand gör arm man, så han arbetade hårt hela sitt liv.
- ✓Fungerar när: När man vill förmana till arbete eller förklara att fattigdom kommer av lathet.
- ✗Fungerar inte när: När sjukdom, handikapp eller yttre omständigheter är orsaken till fattigdom.
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk som betonar arbetsmoralen och att flit är vägen till välstånd och ekonomisk säkerhet. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Han äter så han svettas och arbetar så han fryser.
Lat person som överdrivet njuter av mat men undviker arbete — äter med frenesi men arbetar så lite att kroppen kyls ned.
Lat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
Fler ordspråk
Kläderna gör mannen.Ström (1981), p. 270
Yttre appearans och klädsel påverkar hur andra uppfattar och bedömer en person — man döms efter sitt yttre.
Ingen gråter i barnsäng, att hon kom för sent i brudsäng.
Ingen beklagar ett utomäktenskapligt hafvande när barnet väl är fött — glädjen över barnet överskuggar skammen för hur det tillkom.
Det kan kallas för sy, sa skräddarn, trilla under bordet.(Östergötland) (SVO)
Skräddarens skämt på "sy" (istället för "si och så") gör honom så road av sitt eget ordvits att han triller under bordet av skratt.