(tåget är) på ingång
Uttrycket "(tåget är) på ingång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(tåget är) på ingång" betyder att något är på väg och kommer snart att anlända eller hända..
På engelska
“on the way”
Ordagrant: (the train is) on entry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sommaren är på ingång – temperaturen börjar stiga och ljusen blir längre.
- ✓Fungerar när: Något är på väg att komma eller hända inom kort, ofta omedelbar framtid
- ✗Fungerar inte när: Något redan inträffat eller långt fram i tiden utan närhet
Ursprung och bakgrund
Från järnvägen: ett tåg på ingång är på väg in på stationen. Överfördes för att uttrycka att något snart anländer eller inträffar. Uttrycket härstammar från järnväg.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bonden bör först ha sin rätt, sedan kungen.
Vanligt folk och deras grundläggande rättigheter ska prioriteras före mäktiga herrars intressen.
ordsprakDen som vill ljuga, bör ha gott minne.
Den som ljuger måste komma ihåg sina lögner för att inte avslöjas av motsägelser.
ordsprakSå skall den tas, sa han som tog loppan med tån.(Värmland) (SVO)
Man tar vara på tillfället och löser problemet med de medel som finns tillgängliga, hur klumpigt eller improviserat det än ser ut.
ordsprak