(tåget är) på ingång
Läs om betydelsen och användningen av "(tåget är) på ingång".
Betydelse
Något är på väg och kommer snart att anlända eller hända.
På engelska
“on the way”
Ordagrant: (the train is) on entry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sommaren är på ingång – temperaturen börjar stiga och ljusen blir längre.
- ✓Fungerar när: Något är på väg att komma eller hända inom kort, ofta omedelbar framtid
- ✗Fungerar inte när: Något redan inträffat eller långt fram i tiden utan närhet
Begrepp och tema
Från järnvägen: ett tåg på ingång är på väg in på stationen. Överfördes för att uttrycka att något snart anländer eller inträffar. Tema: järnväg.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“draw into”
(transportation) (especially of a train) To arrive at.
“stikke under”
foregår; på færde
“kommen an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se pointer”
(Familier) Arriver.
“komme over”
Å finne (tilfeldigvis).
“witamy na pokładzie”
welcome on board!
“juurde tulema”
Lähedale tulema.
Fler automatiska förslag på engelska
(transportation) (especially of a train) To arrive at.
(intransitive) To arrive.
(intransitive) To come in (to a station, yard). (e.g. of a train)
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ett glatt hjärta gör ett blitt ansikte.
Inre glädje och harmoni lyser upp ansiktet och ger ett milt, vänligt uttryck utåt.
ordsprakEn gång, ingen gång — två gånger, en vana
två gånger, en vana.Holm (1981), p. 41
ordsprakHellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.
Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.
ordsprak