(tåget är) på ingång
Uttrycket "(tåget är) på ingång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(tåget är) på ingång" betyder att något är på väg och kommer snart att anlända eller hända..
På engelska
“on the way”
Ordagrant: (the train is) on entry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sommaren är på ingång – temperaturen börjar stiga och ljusen blir längre.
- ✓Fungerar när: Något är på väg att komma eller hända inom kort, ofta omedelbar framtid
- ✗Fungerar inte när: Något redan inträffat eller långt fram i tiden utan närhet
Ursprung och bakgrund
Från järnvägen: ett tåg på ingång är på väg in på stationen. Överfördes för att uttrycka att något snart anländer eller inträffar. Uttrycket härstammar från järnväg.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bäst bli klok av annans skada
Lär dig av andras misstag istället för att behöva göra dem själv och lida konsekvenserna.
ordsprakOxen kan man väl leda till brunnen, men ej tvinga honom att dricka.
Man kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem mot sin vilja.
ordsprakSjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.(Stockholm) (SVO)
Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.
ordsprak