Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5
Uttrycket "Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5" betyder att alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra..
På engelska
“To each his own”
Ordagrant: Each one becomes blessed in his faith
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När Anna valde en annan religion, sa hennes mor: 'Var och en blir salig på sin tro - det är din väg.'
- ✓Fungerar när: Vid respektfull diskussion om olika trosuppfattningar eller övertygelser
- ✗Fungerar inte när: I situationer där gemensam enighet eller normer är nödvändig för säkerhet
Ursprung och bakgrund
Bibeltäktat ordspråk från 1 Johannesbrevet som uttrycker att var person får sin egen tro och att detta respekteras. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
När två träta, säga de ej båda ett.
I en konflikt har båda parter sin egen version av sanningen — ingen har ensam rätt.
Goda barn aga sig själva.
Väluppfostrade barn behöver inte straffas av andra — de vet själva vad som är rätt och reglerar sitt beteende på egen hand.
Du för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kommer hjorten väl i kärret, så är han svår att vädra.
När någon väl hamnat i en svår situation eller ett problematiskt sammanhang, är det svårt att spåra eller rädda dem därifrån.
Han är man, som gör mans gärning.
En riktig man bevisas genom sina handlingar — den som utför sitt ansvar och sina plikter förtjänar att kallas man.
Eget samvete är mer än tusende tungor.
Det egna samvetets röst är starkare än all kritik utifrån — ingen kan döma dig hårdare än du själv.