Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5
Uttrycket "Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5" betyder att alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra..
På engelska
“To each his own”
Ordagrant: Each one becomes blessed in his faith
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När Anna valde en annan religion, sa hennes mor: 'Var och en blir salig på sin tro - det är din väg.'
- ✓Fungerar när: Vid respektfull diskussion om olika trosuppfattningar eller övertygelser
- ✗Fungerar inte när: I situationer där gemensam enighet eller normer är nödvändig för säkerhet
Ursprung och bakgrund
Bibeltäktat ordspråk från 1 Johannesbrevet som uttrycker att var person får sin egen tro och att detta respekteras. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
När två träta, säga de ej båda ett.
I en konflikt har båda parter sin egen version av sanningen — ingen har ensam rätt.
Goda barn aga sig själva.
Väluppfostrade barn behöver inte straffas av andra — de vet själva vad som är rätt och reglerar sitt beteende på egen hand.
Du för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tvenne kunna ljuga den tredje i galgen.
Två personer kan samarbeta och vittna falskt för att få en oskyldig tredje person dömd och hängd.
Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
Nobelt, sa fan, dansa i glasbyxor.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk värdighet eller pretentiöst beteende — att kalla något nobelt när det egentligen är opraktiskt och löjligt.