Gott är det röda guld, en kaka bröd är ännu bättre.
Uttrycket "Gott är det röda guld, en kaka bröd är ännu bättre." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gott är det röda guld, en kaka bröd är ännu bättre." betyder att grundläggande förnödenheter som mat är viktigare än rikedom och lyx — det enkla livet överträffar materiellt välstånd..
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: Good is the red gold, a cake of bread is even better.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Man behöver inte ha mycket pengar för att vara lycklig; gott är det röda guld, en kaka bröd är ännu bättre, så länge man har mat på bordet.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om prioriteringar mellan rikedom och grundläggande behov
- ✗Fungerar inte när: När man föraktar armod eller när materiell lycka är det enda alternativet
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som framhäver att mat och dagligt välstånd värderas högre än pengar. Reflekterar värderingar från svåra tider då matförsörjning var osäker. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Ju fetare köket är, desto magrare blir testamentet.
Den som spenderar mycket på mat och lyx i livet lämnar lite efter sig när han dör.
Prakt föder avund.
Att visa upp rikedom och lyx väcker avundsjuka hos andra.
Den är rik, som ingen skuld har.
Verklig rikedom handlar om att vara skuldfri — att inte vara skyldig någon något är ett större välstånd än pengar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Av elden blir man bränd, av skökan skämd.
Den som leker med eld bränner sig; den som umgås med en hora vanäras. Farliga sällskap medför oundvikliga konsekvenser.
Olika ök göra krokiga fåror.
Olika arbetare ger olika resultat — folk har skilda förmågor och presterar inte lika bra.
Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum.
Den som har makt eller auktoritet tar alltid plats — ledaren har alltid företräde, oavsett omständigheterna.