Sätta in alla krafter
Läs om betydelsen och användningen av "sätta in alla krafter".
Betydelse
Mobilisera all sin energi och alla resurser för att nå ett mål; ge allt man har.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“strain every nerve”
To make every possible effort to do something; to do one's utmost.
“sætte alle sejl til”
gøre en ekstra indsats for at noget skal lykkes; bruge alle forhåndenværende midler
“alle Hebel in Bewegung setzen”
umgangssprachlich: alle möglichen Maßnahmen ergreifen, um ein Ziel zu erreichen
“vetää kaakkoon”
asettaa tai säätää toimimaan täydellä voimakkuudella, teholla
“se donner à fond”
Mettre toute son énergie pour réaliser une œuvre.
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“dać z siebie wszystko”
to do one's best, to give one's all, to go all out, to pull out all the stops (to make the utmost effort)
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
To make every possible effort to do something; to do one's utmost.
(idiomatic) Intensely, vigorously, with as much effort as one can supply.
(intransitive) to commit oneself totally to something; to do one's utmost
Fler idiom
(vara) till sig
Vara på dåligt humör, gnällig eller irriterad; inte sitt vanliga jag.
svära i kyrkan
Göra eller säga något som är helt opassande eller stötande i sitt sammanhang — bryta mot rådande normer eller förväntningar.
ligga i elden/selen
Arbeta hårt och engagerat, vara fullt aktiv i ett arbete eller en uppgift. Syftar på ett dragdjur som spänner i selen.
Andra uttryck att utforska
Lätt att vara frikostig, när en annan släpper till pungen.
Enkelt att ge generöst när någon annan betalar — att vara givmild med andras pengar kostar ingenting.
ordsprakHoppet gör ett sött lidande.
Att hoppas på något gott gör att man uthärdar svårigheter lättare — hoppet lindrar smärtan och gör väntan uthärdlig.
ordsprakSåna fiskar höra till sånt vatten, sa fan, fick se munken i rävlyan.
Var och en hamnar där de hör hemma — lika barn leka bäst, illustrerat av djävulen som ser munken fastnad i en rävsax.
ordsprak