Hoppa till huvudinnehåll

Svära i kyrkan

Uttrycket "svära i kyrkan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"svära i kyrkan" betyder att göra eller säga något som är helt opassande eller stötande i sitt sammanhang — bryta mot rådande normer eller förväntningar..

Exempel

  • •Han skrattade högt under begravningen – det var som att svära i kyrkan.
  • ✓Fungerar när: Vid helt olämpligt beteende på helig eller formell plats.
  • ✗Fungerar inte när: När handlingen är normal och väntad för omgivningen.

Ursprung och bakgrund

Kyrkan är en helgad plats där andäkt och respekt förväntas. Att uppföra sig illa där bryter kraftigt mot нормер. Uttrycket härstammar från religion.

Liknande uttryck

plumpa i protokollet

Säga eller göra något taktlöst eller olämpligt som uppmärksammas och noteras, ofta i ett offentligt sammanhang.

vara på sin plats

Vara lämplig, passande eller motiverad i ett visst sammanhang. Något som känns rätt eller befogat att göra eller säga.

Hoppa över skaklarna– Göra något opassande men roligt, vara otrogen.

Göra något opassande men roligt, vara otrogen.

Fler idiom

känna sig som hemma

Känna sig bekväm och avslappnad i en miljö, som om man vore i sitt eget hem.

enligt ngns åsikt

Sett från någons perspektiv; vad någon anser eller tycker om något.

frisk och färdig

Redo och i god form, fullständigt återhämtad och beredd att ta itu med något.

Andra uttryck att utforska

Sådan moder, sådan dotter.Paczolay (1997), p. 137

Döttrar liknar ofta sina mödrar i beteende och karaktär — som modern är, blir dottern.

ordsprak

Alla vägar bär tillRom.Grenholm (2000), p. 284

Det finns många olika sätt att nå samma mål.

ordsprak

Skyldig är alltid rädd.

Den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad.

ordsprak
Svära i kyrkan – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se