Kan du ge ett exempel på "svära i kyrkan"?

Han skrattade högt under begravningen – det var som att svära i kyrkan.

Vad heter "svära i kyrkan" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to swear in church" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "to swear in the church" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Svära i kyrkan

Betydelse

Göra eller säga något som är helt opassande eller stötande i sitt sammanhang — bryta mot rådande normer eller förväntningar.

På engelska

“to swear in church”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to swear in the church

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han skrattade högt under begravningen – det var som att svära i kyrkan.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

plumpa i protokollet

Säga eller göra något taktlöst eller olämpligt som uppmärksammas och noteras, ofta i ett offentligt sammanhang.

vara på sin plats

Vara lämplig, passande eller motiverad i ett visst sammanhang. Något som känns rätt eller befogat att göra eller säga.

sätta punkt för

göra slut på, avsluta något helt

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “svära i kyrkan” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

bita ihop tänderna

Uthärda smärta eller svårigheter utan att klaga — hålla ut trots motgång.

inte ha alla besticken i lådan

när någon inte är så intelligent

lägga en pizza

(vardagligt, slang) kräkas