På rätt köl, på rät köl– Återställt till ordnade förhållanden.
Uttrycket "På rätt köl, på rät köl– Återställt till ordnade förhållanden." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På rätt köl, på rät köl– Återställt till ordnade förhållanden." betyder att återställt till ordnade förhållanden..
På engelska
“Back to square one”
Ordagrant: On the right keel, on the right keel – Restored to orderly conditions.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att vi anställde en ny projektledare ligger alltid leveranserna på rätt köl.
- ✓Fungerar när: När något var i oordning men nu är väl organiserat och fungerar väl.
- ✗Fungerar inte när: För något som just började gå snett eller aldrig fungerade från början.
Ursprung och bakgrund
Nautiskt uttryck: köl är fartygets grundläggande långsgående. Rätt köl betyder fartyget ligger väl justerat på vattnet och seglar stabilt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Dra åt svångremmen– Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden.
Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden.
På sin mammas gata– Vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder.
Vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder.
ha sitt på det torra
Vara ekonomiskt tryggad eller ha sina angelägenheter ordnade så att man inte behöver oroa sig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tidigt nog, när det är väl nog.
Man är i tid nog om resultatet blir bra — kvaliteten avgör om tidpunkten var rätt, inte hur snabbt man handlade.
ordsprakMycken predikan gör kroppen trött.
För mycket moraliserande och långa predikningar tröttar ut lyssnaren — lagom är bäst.
ordsprakJag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.(Östergötland) (SVO)
Nöjsamhet med det man äger; stolthet över att det lilla man har är självförvärvat och inte lånat eller beroende av andra.
ordsprak