På rätt köl, på rät köl– Återställt till ordnade förhållanden.
Uttrycket "På rätt köl, på rät köl– Återställt till ordnade förhållanden." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På rätt köl, på rät köl– Återställt till ordnade förhållanden." betyder att återställt till ordnade förhållanden..
På engelska
“Back to square one”
Ordagrant: On the right keel, on the right keel – Restored to orderly conditions.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att vi anställde en ny projektledare ligger alltid leveranserna på rätt köl.
- ✓Fungerar när: När något var i oordning men nu är väl organiserat och fungerar väl.
- ✗Fungerar inte när: För något som just började gå snett eller aldrig fungerade från början.
Ursprung och bakgrund
Nautiskt uttryck: köl är fartygets grundläggande långsgående. Rätt köl betyder fartyget ligger väl justerat på vattnet och seglar stabilt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Dra åt svångremmen– Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden.
Anpassa sig efter knappare ekonomiska förhållanden.
På sin mammas gata– Vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder.
Vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder.
ha sitt på det torra
Vara ekonomiskt tryggad eller ha sina angelägenheter ordnade så att man inte behöver oroa sig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
ordsprakDen som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.
Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.
ordsprakDu för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)
Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.
ordsprak