Kan du ge ett exempel på "i vida kretsar"?

Den nya metoden har redan spritt sig i vida kretsar och är känd inom branschen.

Vad heter "i vida kretsar" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "widely known". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "in wide circles".

I vida kretsar

Q: Vad betyder "i vida kretsar"?

Bland många människor eller i stora delar av samhället; något är allmänt känt eller utbrett.

Uttrycket "i vida kretsar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i vida kretsar" betyder att bland många människor eller i stora delar av samhället; något är allmänt känt eller utbrett..

Annons

På engelska

“widely known”

Ordagrant: in wide circles

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Den nya metoden har redan spritt sig i vida kretsar och är känd inom branschen.
✓Fungerar när: När något är känt, använt eller accepterat av många människor eller grupper
✗Fungerar inte när: När något är begränsat till en mycket liten grupp eller endast några få personer

Ursprung och bakgrund

Ordet 'kretsar' betyder grupper eller sammanhang, och 'vida' förstärker omfattningen. Uttrycket beskriver hur något cirkulerar eller sprids bland många människor och miljöer. Uttrycket härstammar från socialt.

Tema: socialt

Annons

Liknande uttryck

i var mans mun

Något som alla talar om och diskuterar; allmänt känt och omtalat bland folk.

låta (ngt) komma till uttryck och bli känt

Ge något möjlighet att visa sig, uttryckas öppet och bli allmänt känt eller uppmärksammat.

slå in öppna dörrar

Påpeka något som redan är uppenbart eller allmänt känt — att argumentera för något som ingen ifrågasätter.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i vida kretsar” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

göra front mot (ngn/ngt)

gemensamt ta upp kamp mot (ngn/ngt)

det finns inga planer (i världen) att...

Ett kraftfullt sätt att förneka att det finns någon avsikt eller intention att göra något; tillägget 'i världen' fungerar som en förstärkning av negationen (jfr 'inte för allt i världen') och understryker att avsaknaden av planer är total och kategorisk.