Ta initiativet
Läs om betydelsen och användningen av "ta initiativet".
Betydelse
Att vara den som agerar först i en situation, utan att vänta på att någon annan ska göra det — och därmed ta kontroll över händelseförloppet. Används både allmänt (den som startar något) och specifikt i tävlings- och maktsammanhang (sport, förhandling, debatt) där den som tar initiativet dominerar skeendet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take the initiative”
(idiomatic) to take action first or on one's own; to make the first move
“tage hul på noget”
begynde på at gøre noget
“schritten ein”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“ottaa tehtäväksi”
hyväksyä (vastaanottaa) tehtävä itselleen suoritettavaksi
“faire le premier pas”
(Sens figuré) Faire les avances, les premières démarches ou les premières propositions pour une affaire, pour une réconciliation ou pour une séduction.
“ta for god fisk”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“przejść od słów do czynów”
to walk the talk (to start implementing what was previously discussed)
“tagasi astuma”
Tahapoole kõndima, astudes taganema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) to take action first or on one's own; to make the first move
(idiomatic) To take action.
To initiate something.
Fler idiom
stå i valet och kvalet
Alternativ form av 'vara i valet och kvalet' — att befinna sig i en svår valsituation där man måste välja mellan två dåliga eller opraktiska alternativ
sopa banan med någon
fullständigt besegra någon; dominera någon på ett överlägset sätt
bryta ihop
(intransitivt) få ett mentalt sammanbrott, bli tillfälligt väldigt ledsen
Andra uttryck att utforska
det svaga/täcka könet
En ålderdomlig och patroniserande omskrivning för kvinnorna som grupp, baserad på en föreställning om det feminina som svagare eller skörare.
eufemismKatten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.
ordsprakPack slåss och pack förlikes.
Rövfolk bråkar häftigt men försonas lika snabbt — konflikter bland simpelt folk är kortvariga och glöms bort.
ordsprak