Ta med en rejäl skopa salt
Läs om betydelsen och användningen av "ta med en rejäl skopa salt".
Betydelse
(idiomatiskt) variant av ta med en skopa salt
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“cum grano salis”
(idiomatic) With a grain of salt; with a bit of common sense and skepticism.
“tage med et gran salt”
være skeptisk til sandhedsgehalten i
“mit einem Körnchen Salz”
with a grain of salt
“ottaa suihin”
hyväillä siitintä suulla
“prendre avec des pincettes”
to take with a pinch of salt
“ta med en klype salt”
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i
“wziąć w łapę”
to take a bribe
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) With a grain of salt; with a bit of common sense and skepticism.
(idiomatic) With a little common sense and skepticism.
(colloquial) Synonym of kinda sorta.
Fler idiom
vara om sig och kring sig
Vara försiktig, uppmärksam och aktsam om sina egna intressen; passa på sig själv och inte låta sig luras eller utnyttjas.
ha långa armar
ha stor makt
vin, kvinnor och sång
Vin, kvinnor och sång — ett klassiskt uttryck för livets stora njutningar och en njutningsrik, ofta sorglös livsstil. En direktöversättning från tyska Wein, Weib und Gesang.
Andra uttryck att utforska
Lätt gärning, som gärna göres.
Det som är lätt att göra utförs också gärna och utan motstånd — lätthet skapar villighet.
ordsprakpennan är mäktigare än svärdet
Ord och idéer är kraftfullare och har större påverkan än våld eller fysisk styrka.
ordsprakVars och ens vilja är ens himmelrike.
Varje människa är lyckligast när hon får leva efter sin egen vilja och sina egna önskningar.
ordsprak