Lätt gärning, som gärna göres.
Uttrycket "Lätt gärning, som gärna göres." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt gärning, som gärna göres." betyder att det som är lätt att göra utförs också gärna och utan motstånd — lätthet skapar villighet..
Exempel
- •Det var en lätt gärning, som gärna göres bland folket när väl projektets värde förstods.
- ✓Fungerar när: Förklara varför enkla uppgifter utförs gärna utan tvång eller incitament
- ✗Fungerar inte när: Beskriva svåra eller opopulära uppgifter som motarbetas eller undviks
Ursprung och bakgrund
Svenskt ordspråk om mänsklig natur: enkla saker utförs frivilligt och gärna, medan svåra möter motstånd. Uttrycket härstammar från folk.
Liknande uttryck
Svårt att spjärna emot udden.
Det är svårt att göra motstånd mot något övermäktigt eller oundvikligt — som att kämpa mot makten eller ödet.
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
Alla veta råd, förutom den i våndan står.
Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.
På engelska
“Easy come, easy go.”
Ordagrant: Easy deed, as gladly is done.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Man bör sova på saken.
Vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre.
Far till barnet, sa fan om smedpojken.(Dalarna) (SVO)
Ironiskt om någon som stolt tar på sig faderskapet till något dåligt eller besvärligt — skryter om sitt inflytande på något negativt.
Liten man gör ofta stor skugga.
En obetydlig person kan ha ett oproportionerligt stort inflytande eller väcka mer uppmärksamhet än vad som är befogat.