Lätt gärning, som gärna göres.
Uttrycket "Lätt gärning, som gärna göres." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lätt gärning, som gärna göres." betyder att det som är lätt att göra utförs också gärna och utan motstånd — lätthet skapar villighet..
På engelska
“Easy come, easy go.”
Ordagrant: Easy deed, as gladly is done.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var en lätt gärning, som gärna göres bland folket när väl projektets värde förstods.
- ✓Fungerar när: Förklara varför enkla uppgifter utförs gärna utan tvång eller incitament
- ✗Fungerar inte när: Beskriva svåra eller opopulära uppgifter som motarbetas eller undviks
Ursprung och bakgrund
Svenskt ordspråk om mänsklig natur: enkla saker utförs frivilligt och gärna, medan svåra möter motstånd. Uttrycket härstammar från folk.
Liknande uttryck
Svårt att spjärna emot udden.
Det är svårt att göra motstånd mot något övermäktigt eller oundvikligt — som att kämpa mot makten eller ödet.
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
Alla veta råd, förutom den i våndan står.
Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.
Fler ordspråk
Lätt penning, lätt hjärta.
Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
Tro ingen vän obeprövad.
Lita inte på någon som vän förrän du har prövat och sett hur de beter sig i svåra situationer.