Vara om sig och kring sig
Betydelse
Vara försiktig, uppmärksam och aktsam om sina egna intressen; passa på sig själv och inte låta sig luras eller utnyttjas.
På engelska
“look after one's own interests ("always try to gain financial benefits")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: be around oneself and around oneself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han måste vara om sig och kring sig för att inte bli bluffad av de skrupellösa försäljarna.
Annons
Liknande uttryck
vara sig själv närmast
Prioritera sina egna intressen framför andras; handla själviskt och sätta sig själv i första hand.
inte vara född i farstun
Vara smart och erfaren nog att inte låta sig luras — inte naiv eller godtrogen.
vara på sin vakt
Vara försiktig och uppmärksam, hålla ögonen öppna för faror eller risker.