(gå) i strumplästen

Uttrycket "(gå) i strumplästen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(gå) i strumplästen" betyder att följa tätt i någons fotspår, smyga efter någon eller ligga tätt inpå hälarna på någon..

Exempel

•Hunden går i strumplästen på sin ägare varhelst han går i huset.
✓Fungerar när: När någon smyger eller följer tätt i fotspåren efter en annan person
✗Fungerar inte när: Vid normalt avstånd eller öppen, officiell följning av människor

Ursprung och bakgrund

Ordet refererar till att gå försiktigt och tätt som i strumpor för att inte höras — en smygande, tätt infoljning. Uttrycket härstammar från hemmet.

Liknande uttryck

(ha ngn) i hälarna

Följa tätt efter någon, vara nära inpå någons spår — ofta i jakt eller tävling.

vara (ngn) i hasorna

Följa tätt efter någon, ligga precis bakom, ofta i jakt eller tävling.

ha (ngn) i hasorna

Vara tätt förföljd av någon, ha någon precis i hälarna som jagar eller konkurrerar med en.

Fler idiom

grafiskt ord

Starkt, explicit eller vulgärt ord som beskriver något på ett direkt och ocensurerat sätt.

het på gröten

Ivrig, otålig och entusiastisk — så angelägen att man inte kan vänta på att sätta igång med något.

vänner emellan, i familjära sammanhang

Informellt, utan omsvep och i förtroende — som man talar när man känner varandra väl och inte behöver hålla masken.

Andra uttryck att utforska

Den fromme blir snarast besviken.

Den godtrogna och naive personen blir lättast lurad och besviken, eftersom hen inte räknar med andras dåliga avsikter.

En gång är ingen gång, och två gånger är en halv.

Att göra något en gång räknas inte, och två gånger är bara halv väg — en vana kräver upprepning för att bli riktig.

Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.

Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.

(gå) i strumplästen – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se