Ta ngn i upptuktelse
Läs om betydelsen och användningen av "ta ngn i upptuktelse".
Betydelse
Tillrättavisa eller bestraffa någon strängt för att korrigera dåligt beteende.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take to task”
(idiomatic) To lecture, berate, admonish, or hold somebody accountable for his or her actions.
“tage nogen ved vingebenet”
give nogen en kraftig irettesættelse; udsætte nogen for stærk kritik
“jemanden in die Mangel nehmen”
umgangssprachlich: jemandem hart zusetzen, jemanden heftig bedrängen, auf jemanden großen Druck ausüben
“panna toimeen”
viedä käytäntöön, toteuttaa päätös (oikeus)vaikutuksen astumiseksi voimaan
“mettre en pénitence”
Infliger une punition à quelqu’un.
“gjøre til skamme”
få til å vise seg å være grunnløs eller uberettiget
“sprowadzić na manowce”
to lead astray (to influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow)
“aadliseisusse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To lecture, berate, admonish, or hold somebody accountable for his or her actions.
(UK, informal) To receive severe criticism or punishment for something one has done.
(euphemistic) To express great anger toward (a person) for some perceived offence or shortcoming; to castigate.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där lystnaden befaller, får plånboken betala.
När begär och impulser styr ens val, är det plånboken som får lida och betala priset.
ordsprakKärt öga ser ingen brist.
Den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa.
ordsprakGirighet och välde är modern till alla krig.
Maktbegär och girighet är de grundläggande orsakerna bakom alla krig och konflikter.
ordsprak