Kärt öga ser ingen brist.
Uttrycket "Kärt öga ser ingen brist." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärt öga ser ingen brist." betyder att den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa..
Exempel
- •Kärt öga ser ingen brist, så även om hennes dotter ofta var lat, älskade modern henne villkorslöst.
- ✓Fungerar när: När man är förälskad eller älskar någon och överser deras fel
- ✗Fungerar inte när: Vid objektiv bedömning eller när man saknar känslomässiga band
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur kärlek gör oss blinda för andras brister och svagheter. Uttrycker att kärleken ofta leder till omsörnfull överseende. Uttrycket härstammar från kärlek.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
På engelska
“Love is blind.”
Ordagrant: A dear eye sees no fault.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Nöden har ingen lag.
När situationen är desperat tvingas man göra saker som annars vore förbjudna eller oacceptabla. Svår nöd rättfärdigar brott mot regler.
Krokigt träd bär ock god frukt.
Yttre utseende avgör inte inre värde — även den som ser annorlunda ut kan ha goda egenskaper eller åstadkomma bra resultat.
Där man tagit soten, tager man ock boten.
Den som orsakat ett problem har också förmågan att lösa det — botemedlet finns där skadan uppstod.