Kärt öga ser ingen brist.
Uttrycket "Kärt öga ser ingen brist." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärt öga ser ingen brist." betyder att den som älskar någon ser inte deras brister eller fel — kärleken gör en blind för det negativa..
På engelska
“Love is blind.”
Ordagrant: A dear eye sees no fault.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kärt öga ser ingen brist, så även om hennes dotter ofta var lat, älskade modern henne villkorslöst.
- ✓Fungerar när: När man är förälskad eller älskar någon och överser deras fel
- ✗Fungerar inte när: Vid objektiv bedömning eller när man saknar känslomässiga band
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur kärlek gör oss blinda för andras brister och svagheter. Uttrycker att kärleken ofta leder till omsörnfull överseende. Uttrycket härstammar från kärlek.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärleken är blindare än mullvaden.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
Fler ordspråk
Smaken är som baken, delad.Hellquist (1986), p. 174
Smak är individuell och subjektiv — alla tycker olika, precis som rumpor ser olika ut.
Elak hustru som själv äter gulan av ägget och ger mannen vitan.
En självisk hustru som tar det bästa för sig själv och ger maken det sämre.
Sådana fiskar hör till sådant vatten, sa’ fan, när han fann munkar i rävkulan.
Lika söker lika — personer med liknande natur eller karaktär hamnar naturligt i samma miljö eller sällskap.
Andra uttryck att utforska
sätta myror i huvudet (på ngn)
Få någon att börja oroa sig, grubbla eller känna oro genom att väcka tvivel eller obehagliga tankar.
idiomföra på tal
(idiomatiskt) nämna, ta upp till diskussion
idiomslicka sina sår
Återhämta sig efter ett nederlag eller en besvikelse, ta tid att läka känslomässiga eller praktiska skador.
idiom