Ta ngt lättsinnigt
Läs om betydelsen och användningen av "ta ngt lättsinnigt".
Betydelse
Behandla något allvarligt på ett vårdslöst eller sorglöst sätt utan att ta hänsyn till konsekvenserna.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take lightly”
(idiomatic, transitive, chiefly in the negative) To treat casually, without seriousness or worry.
“tage noget tungt”
ærgre sig over noget eller være ked af noget
“etwas auf die leichte Schulter nehmen”
etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen
“panna hösseliksi”
kiirehtiä, erityisesti jonkun tekemisessä, johonkin ryhtymisessä tai jonnekin lähtemisessä
“prendre légèrement”
S’accommoder de quelque chose sans y attacher grande importance.
“ta noen på ordet”
ta en annen persons utsagn selv om det kanskje ikke var ment helt på alvor
“iść na łatwiznę”
to cut corners, to take the easy way out (to choose a course of action that is easier and that requires less effort or that costs less)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, transitive, chiefly in the negative) To treat casually, without seriousness or worry.
To be willing to do without compunction or deep consideration.
To do something in a manner that lacks seriousness, commitment, or professionalism.
Fler idiom
stå sitt kast
Acceptera konsekvenserna av sina handlingar och stå för sitt val utan att klaga eller försöka undvika följderna.
på morgonkvisten
på morgonen
stå/sitta som tända ljus
Stå eller sitta stelt upprätt, orörlig och stram — som ljus på rad. Ofta om personer som känner sig obekväma eller högtidliga.
Andra uttryck att utforska
Man lever ej blott av vackert solsken och väder.
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
ordsprakAlla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.Strauss, Emanuel (1994). "1263". Concise Dictionary of European Proverbs. II. Routledge. p. 991.ISBN 978-1-136-78978-6.
Alla vill ha förmåner och makt, men ingen vill göra det tunga arbete som krävs för att nå dit.
ordspråkden enes bröd (är) den andres död
det som är bra för ngn är dåligt för ngn annan
ordspråk