Ta på kornet– Att skildra naturtroget.
Uttrycket "Ta på kornet– Att skildra naturtroget." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ta på kornet– Att skildra naturtroget." betyder att att skildra naturtroget..
På engelska
“to paint a true picture”
Ordagrant: Take on the grain – To depict nature-true.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Konstnären tog på kornen när hon målde landskapet med alla små detaljer synliga.
- ✓Fungerar när: När man beskriver något autentiskt, naturligt eller verklighetstroget framställt
- ✗Fungerar inte när: Vid abstrakt konst, överdrifter eller stiliserad framställning
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket — att fånga något i dess naturliga tillstånd, likt hur korn växer oförfalskad. Uttrycket härstammar från jordbruk.