Ta på kornet– Att skildra naturtroget.
Uttrycket "Ta på kornet– Att skildra naturtroget." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ta på kornet– Att skildra naturtroget." betyder att att skildra naturtroget..
På engelska
“to paint a true picture”
Ordagrant: Take on the grain – To depict nature-true.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Konstnären tog på kornen när hon målde landskapet med alla små detaljer synliga.
- ✓Fungerar när: När man beskriver något autentiskt, naturligt eller verklighetstroget framställt
- ✗Fungerar inte när: Vid abstrakt konst, överdrifter eller stiliserad framställning
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket — att fånga något i dess naturliga tillstånd, likt hur korn växer oförfalskad. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Trätor och kiv göra armt liv.
Ständiga gräl och konflikter gör livet fattigt och eländigt — fred och harmoni är förutsättningar för ett gott liv.
ordsprakTvetalig man gives intet vitsord.
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
ordsprakUlven biter ej får på den mark han är född.
Man skadar inte dem från sin hembygd — lojalitet mot ursprunget skyddar de egna.
ordsprak