Ta på kornet– Att skildra naturtroget.
Uttrycket "Ta på kornet– Att skildra naturtroget." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ta på kornet– Att skildra naturtroget." betyder att att skildra naturtroget..
Annons
På engelska
“to paint a true picture”
Ordagrant: Take on the grain – To depict nature-true.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Konstnären tog på kornen när hon målde landskapet med alla små detaljer synliga.
- ✓Fungerar när: När man beskriver något autentiskt, naturligt eller verklighetstroget framställt
- ✗Fungerar inte när: Vid abstrakt konst, överdrifter eller stiliserad framställning
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket — att fånga något i dess naturliga tillstånd, likt hur korn växer oförfalskad. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Annons
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hårt emot hårt, sa fan, bet i sten.(Blekinge) (SVO)
När man möter motstånd med lika hård kraft kan det sluta illa för en själv.
ordsprakDuglighet är bättre än förord.
Egen förmåga och kompetens väger tyngre än rekommendationer eller kontakter när det gäller att lyckas.
ordsprakTre komma vanligen väl överens
boktryckare, bokbindare och bokhandlare.
ordsprak