Ta sig samman
Läs om betydelsen och användningen av "ta sig samman".
Betydelse
(idiomatiskt) ta kontroll över och sluta visa sina starka känslor (av att vara orolig, upprörd, i chock, upprymd e.dyl.)
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep it together”
(informal, idiomatic) To maintain composure; to avoid an overly emotional reaction; to suppress an instinct or urge.
“tage sig sammen”
anstrenge sig for at opnå noget
“zu sich kommen”
to come to; to regain consciousness or calm after fainting, shock, rage, etc.
“ottaa yhteen”
käydä toistensa kimppuun fyysisesti tai aseellisesti
“se calmer le pompon”
(Québec) Cesser d'être exagérément enthousiaste, scandalisé ou paniqué devant une idée ou une situation.
“ta seg sammen”
å gjenvinne mental fokusering etter en periode der en har vært mindre årvåken
“wziąć się w garść”
to get ahold of oneself, to get one's act together, to get a grip, to get it together, to suck it up, to pull oneself together
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiomatic) To maintain composure; to avoid an overly emotional reaction; to suppress an instinct or urge.
To recover from surprise, embarrassment, or fear; to regain self-control.
(intransitive) To have an emotional breakdown; to become emotionally dysfunctional; to have an intense emotional reaction.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skall man slåss med hundar, bör man ha en käpp i vardera handen.
Var väl förberedd och ha tillräckliga resurser när du konfronterar svåra motståndare eller utmaningar.
ordsprakNär lerkrukan får griller, så vill hon åka.
Den som är av enkel börd och får infall eller storsvängar börjar vilja leva över sin stånd.
ordsprakLat mans bön blir icke hörd.
Den som är lat och inte anstränger sig kan inte räkna med hjälp — framgång kräver eget arbete, inte bara önskningar.
ordsprak