Lat mans bön blir icke hörd.
Uttrycket "Lat mans bön blir icke hörd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lat mans bön blir icke hörd." betyder att den som är lat och inte anstränger sig kan inte räkna med hjälp — framgång kräver eget arbete, inte bara önskningar..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: The lazy man's prayer is not heard.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sitter bara hemma och väntar på ett jobb utan att söka något — lat mans bön blir icke hörd.
- ✓Fungerar när: Illustrera vikten av eget arbete och initiativ för framgång.
- ✗Fungerar inte när: Vid sjukdom, funktionsnedsättning eller strukturella hinder utanför ens kontroll.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar att framgång kräver personlig ansträngning. Reflekterar värderingar om eget ansvar och initiativ snarare än passiv väntan. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Sovande räv fångar ingen gås.
Den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Flå inte björnen innan du har skjutit den.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“ohne Fleiß kein Preis”
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
“omin avuin”
#{oma|omia}# #{kyky|kykyjään}# käyttäen, #{ilman|ilman}# muiden #{apu|apua}#, #{itsenäisesti|itsenäisesti}#
“on n'est jamais mieux servi que par soi-même”
if you want a thing done well, do it yourself
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają”
God helps those who help themselves
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
Cleverness and education can be gained only by effort.
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Mången bryter med foten ned, vad han med handen bygger upp.
Många saboterar genom slarv eller dåliga vanor det de mödosamt byggt upp — man förstör själv sina egna framgångar.
Tiden är den dyrbaraste av alla ägodelar.
Tid är mer värdefullt än pengar eller materiella ting — när den är förbrukad kan den aldrig återfås.
Man blir inte klok förr’n man varit tokig först.
Visdom och omdöme kommer genom egna misstag och dåliga beslut — man lär sig av att ha handlat dumdristigt eller oförnuftigt.