Tyda allt till det bästa
Läs om betydelsen och användningen av "tyda allt till det bästa".
Betydelse
Tolka andras ord och handlingar på det mest välvilliga sättet; alltid förutsätta goda avsikter.
På engelska
“give someone the benefit of the doubt”
Ordagrant: interpret everything to the best
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon tydde allt till det bästa, så även när han glömde hennes födelsedag antog hon bara att han varit stressad på jobbet.
- ✓Fungerar när: När du vill ge andra nåd och anta deras goda avsikter trots tvivel.
- ✗Fungerar inte när: När någon missbrukar din välvilja eller handlar uppenbart ondskefullt.
Begrepp och tema
En etisk hållning att tolka andras handlingar och ord på det mildast möjliga sättet, ofta rotad i kristna värderingar om nåd och välvilja. Tema: religion.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make the most of”
(idiomatic, transitive) To realise the maximal value, worth, or potential of (something); to derive as much benefit or profit from (something) as is possible.
“i den bedste af alle verdener”
i en (tænkt) situation hvor alle afgørende forhold er så gode som de kan blive
“das Maß aller Dinge”
der Maßstab, an dem sich alle messen; das Beste
“toivottaa tervetulleeksi”
antaa ymmärtää olevan tervetullut jonnekin
“en tout bien et en tout honneur”
Variante de en tout bien tout honneur
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“wszystkiego najlepszego”
all the best
“kõigega nõus olema”
Kõigega nõustuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, transitive) To realise the maximal value, worth, or potential of (something); to derive as much benefit or profit from (something) as is possible.
to be well, to be OK; to be acceptable
phrase used to say goodbye, or to end a letter to someone you know well, or to send good wishes to someone
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
den söm kommer först te' kvarna får 'n första malä
den som kommer först får fördelarna eller belöningarna
ordspråkBättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
ordsprakTål och lid, så vinner du allting.
Genom tålamod och uthärdande av motgångar når man till slut framgång.
ordsprak