Hoppa till huvudinnehåll

Tyda allt till det bästa

Uttrycket "tyda allt till det bästa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"tyda allt till det bästa" betyder att tolka andras ord och handlingar på det mest välvilliga sättet; alltid förutsätta goda avsikter..

Annons

På engelska

“give someone the benefit of the doubt”

Ordagrant: interpret everything to the best

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hon tydde allt till det bästa, så även när han glömde hennes födelsedag antog hon bara att han varit stressad på jobbet.
  • ✓Fungerar när: När du vill ge andra nåd och anta deras goda avsikter trots tvivel.
  • ✗Fungerar inte när: När någon missbrukar din välvilja eller handlar uppenbart ondskefullt.

Ursprung och bakgrund

En etisk hållning att tolka andras handlingar och ord på det mildast möjliga sättet, ofta rotad i kristna värderingar om nåd och välvilja. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Annons

Liknande uttryck

ge allt den gynnsammaste eller välvilligaste tolkningen

Tolka det någon säger eller gör på det mest positiva och välvilliga sättet möjligt, utan att misstänka onda avsikter.

mena illa/väl med det man gör mot ngn

Ha onda/goda avsikter med sina handlingar gentemot någon; agera med ont/gott uppsåt.

vilja ngn illa/väl

Ha onda/goda avsikter mot någon; önska att det ska gå dåligt/bra för personen.

Relaterade ord

ord

namn, glosa, term, vokabel, benämning

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “tyda allt till det bästa” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Dra en lans för någon/någotävenbryta en lans …– Högt försvara någon/något. Rikta uppmärksamheten på något.

Högt försvara någon/något. Rikta uppmärksamheten på något.

på nåd och onåd

Fullständigt utlämnad åt någon annans godtycke, utan några garantier eller villkor — helt beroende av den andres välvilja.

vilket vanl. innebär skarp kritik e. d.

Andra uttryck att utforska

Ström (1981), p. 175

ordspråk

Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl.

Den som är så försiktig att hen aldrig riskerar att göra fel, saknar också mod och engagemang att åstadkomma något verkligt gott.

ordsprak

Ju kärare barn, ju skarpare ris.

Den som älskar sitt barn mest bryr sig också mest om att uppfostra det rätt, även om det kräver sträng disciplin.

ordsprak