Fatta posto
Läs om betydelsen och användningen av "fatta posto".
Betydelse
Placera sig på en bestämd plats, inta sin position eller ställa sig där man ska vara.
På engelska
“take one's place”
Ordagrant: grab post
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fattade posto bakom disken på sin första dag i nya jobbet.
- ✓Fungerar när: Vid start av nytt arbete eller när man ska ta sin formella position
- ✗Fungerar inte när: I informella situationer utan officiell roll eller position
Begrepp och tema
Från italienska 'posto' (plats/position). Användes ursprungligen inom militär för att inta sin utpost eller position. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“angle tie”
angle brace
“rolig nu”
ta det roligt
“setzt instand”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“poste restante”
noutoposti
“poste de garde”
Position où quelqu'un garde.
“stå på”
gjøre en innsats
“na stojaka”
while standing
“kotka pesa”
Kotka pesa.
Fler automatiska förslag på engelska
angle brace
(Abies amabilis)
(nonstandard)
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
(det) lätta gardet
Något ålderdomlig omskrivning för personer som säljer sexuella tjänster. I en nutida saklig beskrivning rekommenderar vi en tydligare benämning.
eufemismDyr den ära, som slutar med skada.
Äran är inte värd sitt pris om den leder till skada — stolthet och prestige kan bli kostsamma om konsekvenserna är negativa.
ordsprakSviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken.
Försummar du ditt ansvar i ett kritiskt ögonblick, får du själv lida konsekvenserna.
ordsprak