Fatta posto
Uttrycket "fatta posto" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fatta posto" betyder att placera sig på en bestämd plats, inta sin position eller ställa sig där man ska vara..
På engelska
“take one's place”
Ordagrant: grab post
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fattade posto bakom disken på sin första dag i nya jobbet.
- ✓Fungerar när: Vid start av nytt arbete eller när man ska ta sin formella position
- ✗Fungerar inte när: I informella situationer utan officiell roll eller position
Ursprung och bakgrund
Från italienska 'posto' (plats/position). Användes ursprungligen inom militär för att inta sin utpost eller position. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
packa sin kappsäck
Lämna en tjänst eller plats, ofta ofrivilligt — bli avskedad eller tvingas ge upp sin position.
på viss angiven plats
På en specifikt utsedd eller bestämd plats, ofta använt i formella eller juridiska sammanhang.
råka få (ordinarie) plats
Av en slump eller oavsiktligt bli tilldelad en fast, permanent position eller plats — ofta utan att ha sökt den aktivt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som följer hopen, har många stallbröder.
Följer man strömmen och anpassar sig till mängden, får man många likasinnade sällskap — men kanske på bekostnad av sin egen självständighet.
ordsprakHolmqvist (1991), p. 50
ordspråkAlltid får den visa, som kväda vill.
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
ordsprak