(tåget är) på ingående
Uttrycket "(tåget är) på ingående" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(tåget är) på ingående" betyder att om något som är på väg att anlända eller inträffa inom kort. ursprungligen om tåg- och sjöfartstrafik på väg in mot en station eller hamn ('ingående' i motsats till 'utgående' trafik), men används även bildligt om t.ex. väderomslag, händelser eller förändringar som närmar sig..
På engelska
“coming in”
Ordagrant: (the train is) on incoming
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Tåget från Stockholm är på ingående, så vi kan förvänta oss honom inom fem minuter.
- ✓Fungerar när: När något är mycket nära att anlända, särskilt ett tåg till stationen.
- ✗Fungerar inte när: När något redan har anlänt eller är långt borta.
Ursprung och bakgrund
Kommer från järnvägsterminologi – beskriver ett tåg som närmar sig en station och snart ska anlända. Uttrycket härstammar från järnväg.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mången söker ett öre och bränner tre fyraskillingsljus.
Att lägga ner mer resurser på att spara eller hitta något litet än vad det är värt.
ordsprakLärarebröd är hårdtuggat.
Läraryrket är slitsamt och dåligt betalt — man tjänar sitt uppehälle med möda.
ordsprakSmäda icke den döda.
Kritisera eller förtala inte någon som har dött — visa respekt för de bortgångna.
ordsprak