(tåget är) på ingående
Uttrycket "(tåget är) på ingående" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(tåget är) på ingående" betyder att något är på väg in och snart framme — oftast om ett tåg som närmar sig stationen och strax anländer..
På engelska
“coming in”
Ordagrant: (the train is) on incoming
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Tåget från Stockholm är på ingående, så vi kan förvänta oss honom inom fem minuter.
- ✓Fungerar när: När något är mycket nära att anlända, särskilt ett tåg till stationen.
- ✗Fungerar inte när: När något redan har anlänt eller är långt borta.
Ursprung och bakgrund
Kommer från järnvägsterminologi – beskriver ett tåg som närmar sig en station och snart ska anlända. Uttrycket härstammar från järnväg.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vin gör vältalig.
Alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra.
ordsprakDen som sparar riset, älskar ej barnet.
Att inte bestraffa ett barn är ett tecken på bristande kärlek — disciplin anses vara en del av att verkligen bry sig om barnet.
ordsprak