(tåget är) på ingående
Läs om betydelsen och användningen av "(tåget är) på ingående".
Betydelse
Om något som är på väg att anlända eller inträffa inom kort. Ursprungligen om tåg- och sjöfartstrafik på väg in mot en station eller hamn ('ingående' i motsats till 'utgående' trafik), men används även bildligt om t.ex. väderomslag, händelser eller förändringar som närmar sig.
På engelska
“coming in”
Ordagrant: (the train is) on incoming
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Tåget från Stockholm är på ingående, så vi kan förvänta oss honom inom fem minuter.
- ✓Fungerar när: När något är mycket nära att anlända, särskilt ett tåg till stationen.
- ✗Fungerar inte när: När något redan har anlänt eller är långt borta.
Begrepp och tema
Kommer från järnvägsterminologi – beskriver ett tåg som närmar sig en station och snart ska anlända. Tema: järnväg.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“draw into”
(transportation) (especially of a train) To arrive at.
“stikke under”
foregår; på færde
“kommen an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“se manier le train”
(Familier) Se hâter, se dépêcher.
“komme over”
Å finne (tilfeldigvis).
“łatwo przyszło, łatwo poszło”
easy come, easy go
“juurde tulema”
Lähedale tulema.
Fler automatiska förslag på engelska
(transportation) (especially of a train) To arrive at.
(intransitive) To arrive.
(intransitive) To come in (to a station, yard). (e.g. of a train)
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nödvändigheten är uppfinningens moder.
När människor tvingas lösa problem hittar de ofta kreativa lösningar — problem och brist driver fram uppfinningar och innovation.
ordsprakDet viktigaste är inte att vinna, utan att kämpa väl
Strävan och hederligt deltagande värderas högre än segern — att göra sitt bästa är mer betydelsefullt än att vinna.
ordsprakOm inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde.
Utan hälare finns inga tjuvar — den som gömmer stöldgods möjliggör stölden och är lika skyldig som tjuven.
ordsprak