Om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde.
Uttrycket "Om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde." betyder att utan hälare finns inga tjuvar — den som gömmer stöldgods möjliggör stölden och är lika skyldig som tjuven..
På engelska
“No fence, no thief.”
Ordagrant: If there were no hiders, one would not notice any thieves.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tjuvarna kan aldrig verka utan hälare som köper godset — om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om gemensamt ansvar och medverkans roll i brott
- ✗Fungerar inte när: Vid oavsiktlig eller okänd medverkan utan kunskap om sitt ansvar
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som framhäver att både tjuven och hälaren är ansvariga för stölden. Utan medverkare saknas förutsättning för brottslighet. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Den som håller, är ej bättre än den som slår.
Den som hjälper eller möjliggör ett brott är lika skyldig som den som faktiskt utför det.
Den som håller stegen, är lika god med tjuven.
Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.
Undantaget bekräftar regeln
Ett enstaka undantag visar att en regel faktiskt existerar — utan regel finns inga undantag.
Fler ordspråk
Ord fylla icke magen.
Tomma ord och löften mättar ingen — handling och konkreta resurser krävs för att tillgodose verkliga behov.
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
Där kärleken slutar, tager hatet vid.
När kärlek försvinner kan starka känslor vändas till sitt motsatta — det är lätt att börja hata den man en gång älskat.