Om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde.
Uttrycket "Om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde." betyder att utan hälare finns inga tjuvar — den som gömmer stöldgods möjliggör stölden och är lika skyldig som tjuven..
På engelska
“No fence, no thief.”
Ordagrant: If there were no hiders, one would not notice any thieves.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tjuvarna kan aldrig verka utan hälare som köper godset — om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om gemensamt ansvar och medverkans roll i brott
- ✗Fungerar inte när: Vid oavsiktlig eller okänd medverkan utan kunskap om sitt ansvar
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som framhäver att både tjuven och hälaren är ansvariga för stölden. Utan medverkare saknas förutsättning för brottslighet. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Den som håller, är ej bättre än den som slår.
Den som hjälper eller möjliggör ett brott är lika skyldig som den som faktiskt utför det.
Den som håller stegen, är lika god med tjuven.
Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.
Undantaget bekräftar regeln.Martinsson (1996), p. 293
Ett enstaka undantag visar att en regel faktiskt existerar — utan regel finns inga undantag.
Fler ordspråk
Tystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.
Att hålla tyst och inte prata i onödan är ett tecken på klokhet — den vise vet när man ska tiga.
Lat mans bön blir icke hörd.
Den som är lat och inte anstränger sig kan inte räkna med hjälp — framgång kräver eget arbete, inte bara önskningar.
Man må så gärna taga den första skadan som den sista.
Det är lika bra att acceptera en förlust tidigt som att dra ut på det och få en ännu större skada till slut.