Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin
Läs om betydelsen och användningen av "Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin".
Betydelse
Att anpassa sitt budskap efter mottagarens förutsättningar att förstå vad man talar om. Kommer frånKarlfeldtsdiktSång efter skördeanden(”Här dansar Fridolin”)
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“learn to walk before one can run”
(idiomatic) Before one can perform a complicated task, one has to learn how to perform more simple tasks.
“læse noget som Fanden læser Bibelen”
læse noget med dårlig forståelse; udlægge noget til egen fordel uden at der er belæg for det
“ein wandelndes Lexikon sein”
umgangssprachlich: auf den verschiedensten Gebieten (fundiertes) Wissen aufweisen können, in einem bestimmten Bereich sehr viel wissen
“saada selvää”
kyetä lukemaan, näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jokin
“mettre la charrue devant les bœufs”
(Sens figuré) Commencer par où l’on devrait finir, faire avant ce qui devrait être fait après, faire les choses dans le désordre.
“att på til”
{{feilstaving av|attpåtil|språk
“mówić tym samym językiem”
to speak the same language, to speak someone's language (to be able to communicate with someone as a result of similar views)
“decir amén”
eessõnaga a : jah ja aamen ütlema, nõustuma, nõustuma, kuuletuma, järele andma. Küsimusteta aktsepteerima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Before one can perform a complicated task, one has to learn how to perform more simple tasks.
A language that imitates Latin by creating words or phrases that resemble Latin but have fabricated meanings, and is used for humor, satire, or parody.
(idiomatic) A situation in which an unqualified person is attempting to guide, advise, or train others.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gift dottern snart, om du ej vill att hon skall gifta sig.
Gifta bort din dotter medan du fortfarande styr valet — annars väljer hon själv en man du kanske inte gillar.
ordsprakTack för i fjol, sa tiggaren, kom nästa dag.
Används som tack för välgörenhet samtidigt som man återvänder för att tigga igen — tacksamhet kombinerad med ny begäran om hjälp.
ordsprakTukt och lära ger bröd och ära.
Disciplin och utbildning leder till försörjning och respekt — den som uppfostras ordentligt och lär sig något får det bra i livet.
ordsprak