Tukt och lära ger bröd och ära.
Läs om betydelsen och användningen av "Tukt och lära ger bröd och ära.".
Betydelse
Disciplin och utbildning leder till försörjning och respekt — den som uppfostras ordentligt och lär sig något får det bra i livet.
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Discipline and learning give bread and honor.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Föräldrarna säger ofta att tukt och lära ger bröd och ära för att få barnen att fokusera på sina studier.
- ✓Fungerar när: när man motiverar vikten av utbildning och disciplin
- ✗Fungerar inte när: när framgång kommer utan ansträngning eller utbildning
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som förknippar disciplin och lärande med både materiell välfärd och social respekt. Tema: moral.
Liknande uttryck
Där tukt är, där är ära.
Disciplin och ordning leder till respekt och anseende — den som uppför sig väl förtjänar äran.
Den uppgående solen vördas mer, än den nedgående.
De som är på väg upp i makt eller framgång får mer respekt än de som är på väg ned.
Agelös lever, ärelös dör.
Den som lever utan disciplin och fostran dör utan heder eller respekt från andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“home discipline”
See home education.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“Ordnung ist das halbe Leben”
Ordnung ist wichtig; organisiert zu sein macht das Leben einfacher
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“on n'apprend pas pour l'école mais pour la vie”
we do not learn for school, but for life
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“dobre wychowanie”
good manners (good upbringing; treatment of other people with courtesy and politeness, and showing correct public behavior)
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
See home education.
Cleverness and education can be gained only by effort.
Bad parents do not raise good children.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som inte tager vara på styvern, får ingen daler.
Den som inte sparar på de små pengarna kommer aldrig att ha stora summor — småsparande bygger förmögenhet.
Gamla narrar finnas ock.
Även gamla människor kan bete sig dåraktigt eller göra dumma misstag — dårskap är inte förbehållet de unga.
Varje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.