Tänk om vi vore så långt komna!
Uttrycket "tänk om vi vore så långt komna!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tänk om vi vore så långt komna!" betyder att ironiskt uttryck som indikerar att man är långt ifrån ett mål — man önskar att man vore så långt framme, men är det inte..
Exempel
- •Vi har jobbat på det här projektet i två månader och är bara halvvägs genom — tänk om vi vore så långt komma!
- ✓Fungerar när: Vid frustration över långsamt framsteg, när man uttrycker kritik ironiskt.
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk framgång eller i allvarliga, formella sammanhang utan ironi.
Ursprung och bakgrund
Ironis som uttrycker frustration genom att önska något offensivt. Reflekterar långsamhet och motsatsen till det som sägs.
Liknande uttryck
det vore just likt något!
Ironiskt uttryck för att något vore typiskt, förväntat eller karakteristiskt negativt — ungefär "det vore precis vad man kunde vänta sig."
drygt (fyrtio år)
Lite mer än, strax över. "Drygt fyrtio år" betyder något över fyrtio år, men inte långt ifrån.
tacka näcken för det
Ironiskt uttryck som signalerar djup skepsis — att något är mycket osannolikt eller inte kommer att hända.
Fler idiom
det skulle bara fattas annat
Självklart, det är det minsta man kan förvänta sig. Används för att betona att något är en självklarhet eller ett minimikrav.
få ordning på problem med ngt/ngn
Lösa eller hantera problem som rör något eller någon; få kontroll och struktur på en rörig eller besvärlig situation.
vara (psykiskt) okänslig
Inte påverkas av känslor, kritik eller andras lidande; emotionellt avtrubbad eller likgiltig inför sådant som berör andra.
Andra uttryck att utforska
Ett gott skratt förlänger livet.Furuland & Furuland (1983), p. 81
Att skratta och ha roligt är hälsosamt och bidrar till ett längre, lyckligare liv.
ordsprakTidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis.
Att lägga sig tidigt och stiga upp tidigt främjar hälsa, välstånd och klokhet — regelbundna vanor ger ett gott liv.
ordsprakRopa inte hej förrän du är över bäcken.Ström (1981), p. 132
Fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått.
ordsprak