Av kladdig fåle kan bliva god häst.
Uttrycket "Av kladdig fåle kan bliva god häst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av kladdig fåle kan bliva god häst." betyder att en klumpig och stökig ung person kan med tiden utvecklas till något riktigt bra..
Exempel
- •Min son var ganska stökig och opålitlig i ungdomen, men se nu – han är ju en framgångsrik advokat! Av kladdig fåle kan bliva god häst.
- ✓Fungerar när: Ungdomar/unga som verkar opromising utvecklas positivt trots dåliga förtecken.
- ✗Fungerar inte när: Personen är redan vuxen utan förändringspotential eller utgångspunkten var redan bra.
Ursprung och bakgrund
Lantbruksordspråk: ett ungt, stökigt föl kan växa till en vacker och användbar häst. Uttrycker tro på mänsklig utveckling och potentiell transformation över tid. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Ung ängel kan bli gammal djävul.
En person som är god och oskyldig i unga år kan med tiden bli elak och korrumperad.
Man känner icke en annan längre än till tänderna.
Man kan aldrig riktigt lära känna en annan person — man ser bara ytan, inte vad som döljer sig bakom.
En klumpfot kan också hitta rätta vägen.
Även den som är klumpig eller osmidig kan ibland lyckas hitta rätt lösning eller göra något bra.
På engelska
“A diamond in the rough”
Ordagrant: From a sticky foal can become a good horse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Av att tigga blir man inte fattig.
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
Nöden är den bästa läromästaren.
Svåra omständigheter och verklig nöd lär oss mer effektivt än teori eller bekvämlighet någonsin kan.
Gud giver segern.
Framgång och seger beror ytterst på Guds vilja, inte enbart på människans kraft eller förmåga.