Av kladdig fåle kan bliva god häst.
Uttrycket "Av kladdig fåle kan bliva god häst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av kladdig fåle kan bliva god häst." betyder att en klumpig och stökig ung person kan med tiden utvecklas till något riktigt bra..
På engelska
“A diamond in the rough”
Ordagrant: From a sticky foal can become a good horse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min son var ganska stökig och opålitlig i ungdomen, men se nu – han är ju en framgångsrik advokat! Av kladdig fåle kan bliva god häst.
- ✓Fungerar när: Ungdomar/unga som verkar opromising utvecklas positivt trots dåliga förtecken.
- ✗Fungerar inte när: Personen är redan vuxen utan förändringspotential eller utgångspunkten var redan bra.
Ursprung och bakgrund
Lantbruksordspråk: ett ungt, stökigt föl kan växa till en vacker och användbar häst. Uttrycker tro på mänsklig utveckling och potentiell transformation över tid. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Ung ängel kan bli gammal djävul.
En person som är god och oskyldig i unga år kan med tiden bli elak och korrumperad.
Man känner icke en annan längre än till tänderna.
Man kan aldrig riktigt lära känna en annan person — man ser bara ytan, inte vad som döljer sig bakom.
En klumpfot kan också hitta rätta vägen.
Även den som är klumpig eller osmidig kan ibland lyckas hitta rätt lösning eller göra något bra.
Fler ordspråk
Den som vill ha dottern, får hålla sig väl med modern.
För att vinna någons gunst måste man även hålla sig väl med de närstående som har inflytande över personen.
Dristigt vågat är hälften vunnet.
Att våga ta ett djärvt steg ger ett försprång — mod och beslutsamhet ökar chansen att lyckas.
Högmod kostar mera än hunger, törst och köld.
Arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla.