Kan du ge ett exempel på "gång på gång"?

Han bad mig gång på gång att sluta röka, men jag lyssnade aldrig.

Vad heter "gång på gång" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "time and time again". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "step on step".

Gång på gång

Q: Vad betyder "gång på gång"?

Upprepade gånger; något som sker många gånger efter varandra.

Uttrycket "gång på gång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gång på gång" betyder att upprepade gånger; något som sker många gånger efter varandra..

Annons

På engelska

“time and time again”

Ordagrant: step on step

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han bad mig gång på gång att sluta röka, men jag lyssnade aldrig.
✓Fungerar när: Beskriver upprepade handlingar, ofta med frustration eller trots över tiden
✗Fungerar inte när: När något bara sker en eller två gånger, eller är ett engångsförlopp

Ursprung och bakgrund

Från ordet 'gång' (tillfälle). Uttrycket förstärker upprepningen genom dubblingen för att markera många tillfällen.

Annons

Liknande uttryck

titt och/som tätt

Ofta, upprepade gånger. Något som sker med jämna mellanrum eller återkommer ständigt.

varje år under en lång tid

Något som sker regelbundet, år efter år, under många år i följd.

tid efter annan

Upprepade gånger; något som händer om och om igen, gång på gång.

Relaterade ord

upprepade

repeterade, vidhållit, frekventa

många

massor, flertal, massa, en hel del, legio

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “gång på gång” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

för enkelhets skull

Uttrycket används för att motivera ett förenklat val eller antagande — för att slippa krångel eller göra något lättare att förstå, hantera eller genomföra.

för viss handling

(komma/bli/vara) efter

Ligga efter i tid, utveckling eller tempo jämfört med vad som förväntas eller krävs.