Tiden är ute för ngt
Läs om betydelsen och användningen av "tiden är ute för ngt".
Betydelse
Något har nått sin slutpunkt; det finns ingen tid kvar att agera eller förändra situationen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all good things come to an end”
Nothing good lasts forever.
“til sidste blodsdråbe”
indtil der ikke er mere liv
“da beißt die Maus keinen Faden ab”
nothing can be done about it, it is inevitable
“viime tingassa”
viime hetkellä, juuri ennen kuin aika loppuu
“rien de temps”
Temps très court. Très peu de temps.
“kaste inn håndkledet”
Gi seg; gi opp kampen.
“dokonać żywota”
to end one's days (to die)
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing good lasts forever.
(idiomatic, often preceded by there + be and followed by but) No alternative; nothing else to be done or to have recourse to.
(idiomatic) Things have reached an irreversible point; you cannot go back now that you have done something.
Fler idiom
hugga i sten
Något som är bestämt för alltid och inte kan ändras — permanent och orubbligt fastställt.
plattan i mattan
att köra mycket fort eller anstränga sig maximalt; att ge något full kraft eller högsta intensitet
hålla tummarna
(idiomatiskt) intensivt önska framgång, hålla om tummarna med de andra fingrarna som tecken på att man önskar någon välgång eller att något ska lyckas
Andra uttryck att utforska
När hin håle blir gammal, så gör han sig till munk.
Gamla syndare låtsas bli fromma på ålderns höst — den som levt omoraliskt spelar plötsligt from när livet lider mot sitt slut.
ordsprakNågot för något, intet för intet.
Ingenting ges gratis — allt kräver en motprestation. Man måste ge något för att få något tillbaka.
ordsprakÄn tåls det, sa gubben, piska gumman.
Man kan fortfarande uthärda svårigheter — sagt med ironi om att tåla mer än vad som egentligen är rimligt.
ordsprak