Tids nog att ropa »hej!» när man kommit över bäcken.
Uttrycket "Tids nog att ropa »hej!» när man kommit över bäcken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tids nog att ropa »hej!» när man kommit över bäcken." betyder att fira eller skryt inte förrän du faktiskt lyckats — vänta tills uppgiften är klar innan du jublar..
Exempel
- •Det är tids nog att ropa hej när man kommit över bäcken — vi får inte fira innan projektet är helt klart.
- ✓Fungerar när: När en uppgift är nästan klar men ännu inte helt slutförd
- ✗Fungerar inte när: När något redan är färdigt och framgången är säkerställd
Ursprung och bakgrund
Kommer från naturliga hinder som bäckar under resande. Man bör inte jubla förrän man passerat alla svårigheter och säkert nått sitt mål. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Ropa inte hej förrän du är över bäcken.Ström (1981), p. 132
Fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått.
Tids nog att sälja huden, när björnen är skjuten.
Räkna inte med vinsten innan uppgiften är klar — planera inte för resultatet innan det faktiskt är uppnått.
Rosa inte fisken förrän du har den på disken.
Fira inte eller skryt om något innan det verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund.
Fler ordspråk
Sött dricka är surt att betala.
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi.
Den som är desperat fattig tvingas tigga överallt — kan inte motstå att be om hjälp vid varje tillfälle.