Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.
Läs om betydelsen och användningen av "Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.".
Betydelse
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma skäl medan man samtidigt gör något våldsamt eller absurt.
På engelska
“Pray the devil away”
Ordagrant: God's word one never gets too much of, said the farmer, hit the Bible against the skull of his wife.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes man citerar Bibeln medan han misshandlar henne - en klassisk 'guds ord får man aldrig för mycket af'-situation.
- ✓Fungerar när: När man åberopar religiösa värderingar samtidigt som man gör något våldsamt eller absurt.
- ✗Fungerar inte när: När man är konsekvent mellan ord och handling, utan hyckleri eller motsägelse.
Begrepp och tema
Norrländskt ordspråk som ironiserar över religiös hyckleri - man citerar Bibeln samtidigt som man beter sig brutalt. Tema: religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alla behöver kristlig fostran och vård, sa bonden, piskade lopporna med kyrkkäppen.
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma ideal som täckmantel för triviala eller egennyttiga handlingar.
Du ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.
Man uppmanar andra att uppföra sig ordentligt samtidigt som man själv beter sig illa — en ironisk kommentar om hyckleri.
Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.
Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.
Fler ordspråk
Den som inte unnar sig själv gott, unnar heller ingen annan.
Den som är snål eller sträng mot sig själv brukar också vara det mot andra — självkärlek speglar sig i generositet utåt.
God värd frågar inte »om gästen vill.»
En bra värd erbjuder mat och dryck utan att tveka — han tar för givet att gästen vill ha och bjuder generöst.
har man sagt A får man också säga B
har man börjat måste man fortsätta. och ta konsekvenserna
Andra uttryck att utforska
(fram)på/framåt nattkröken
Sent på natten, i de sena natttimmarna.
idiomhålla tungan rätt i mun
Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
idiommörksens gärningar
Onda, syndiga eller hemliga handlingar; gärningar som tillhör mörkret och det onda — ofta med biblisk klang.
idiom