Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.(Norrland) (SVO)
Uttrycket "Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.(Norrland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.(Norrland) (SVO)" betyder att ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma skäl medan man samtidigt gör något våldsamt eller absurt..
På engelska
“Pray the devil away”
Ordagrant: God's word one never gets too much of, said the farmer, hit the Bible against the skull of his wife.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes man citerar Bibeln medan han misshandlar henne - en klassisk 'guds ord får man aldrig för mycket af'-situation.
- ✓Fungerar när: När man åberopar religiösa värderingar samtidigt som man gör något våldsamt eller absurt.
- ✗Fungerar inte när: När man är konsekvent mellan ord och handling, utan hyckleri eller motsägelse.
Ursprung och bakgrund
Norrländskt ordspråk som ironiserar över religiös hyckleri - man citerar Bibeln samtidigt som man beter sig brutalt. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alla behöver kristlig fostran och vård, sa bonden, piskade lopporna med kyrkkäppen.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma ideal som täckmantel för triviala eller egennyttiga handlingar.
Du ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.(Göteborg) (SVO)
Man uppmanar andra att uppföra sig ordentligt samtidigt som man själv beter sig illa — en ironisk kommentar om hyckleri.
Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.
Fler ordspråk
Se glad ut, sa han som piska hustru sin.(Göteborg) (SVO)
Uppmaningen att hålla god min i elakt spel — se glad ut utåt trots att man gör eller upplever något plågsamt.
Försiktighet är klokhetens högra öga.
Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.
Bättre köra sakta, än släpa lasset till bys.
Det är bättre att ta det lugnt och nå målet säkert, än att hasta och råka ut för olyckor eller missöden på vägen.