Kan du ge ett exempel på "Rosa inte fisken förrän du har den på disken."?

Rosa inte fisken förrän du har den på disken. Vi börjar fira när projektet verkligen är klart.

Rosa inte fisken förrän du har den på disken.

Q: Vad betyder "Rosa inte fisken förrän du har den på disken."?

Fira inte eller skryt om något innan det verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund.

Uttrycket "Rosa inte fisken förrän du har den på disken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Rosa inte fisken förrän du har den på disken." betyder att fira inte eller skryt om något innan det verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund..

Exempel

•Rosa inte fisken förrän du har den på disken. Vi börjar fira när projektet verkligen är klart.
✓Fungerar när: När något är osäkert eller kan misslyckas i sista stund innan det är slutfört
✗Fungerar inte när: När resultatet redan är säkert, bekräftat och helt genomfört

Ursprung och bakgrund

Kommer från fiske eller jordbruk. Varnar mot att fira eller smycka något innan det är helt säkert — situationen kan ännu inte stabiliseras. Uttrycket härstammar från fiske.

Liknande uttryck

Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.

Vänta med att fira innan något är klart — saker kan fortfarande gå fel i sista stund.

Prisa inte dagen förrän solen har gått ner.Ström (1981), p. 357

Döm inte något som lyckat innan det är helt avslutat — saker kan gå fel i sista stund.

Ropa inte hej förrän du är över bäcken.Ström (1981), p. 132

Fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått.

Fler ordspråk

Spill inte krut på döda kråkor.Holm (1981), p. 89

Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.

Det är vanskligt att draga rep med en stark.

Riskabelt att tävla eller kämpa mot någon starkare — man förlorar nästan alltid när motståndaren har övertaget.

Umgänge med en är intet, med två lagom, med tre för mycket.

Sällskap med en person är tråkigt, med två är det idealiskt, men med tre blir det för mycket och konflikter uppstår.