Hoppa till huvudinnehåll

Black om foten– Ett svårt hinder.

Uttrycket "Black om foten– Ett svårt hinder." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Black om foten– Ett svårt hinder." betyder att ett svårt hinder..

På engelska

“A hurdle”

Ordagrant: Black on the foot – A difficult obstacle.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Projektet stötte på ett black om foten när databasen kraschade veckan innan launch.
  • ✓Fungerar när: Beskriver ett oväntat, allvarligt problem eller hinder.
  • ✗Fungerar inte när: För något positivt, önskat eller lätt att lösa.

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

Streck i räkningen– Oväntat hinder.

Oväntat hinder.

lyckas ta sig igenom en svårighet

Klara av ett hinder eller en utmaning och komma ut på andra sidan, trots att det var svårt.

klara av en besvärlig uppgift

Lyckas genomföra något svårt eller krävande, trots hinder eller motstånd.

Motsatsuttryck

Gå åt som smör i solsken

Något lätt att sälja. Många vill köpa det.

En skruv lös– Lätt korkad, vansinnig eller dum.

Lätt korkad, vansinnig eller dum.

Fler idiom

222237

285805

föra fram, aktualisera

Andra uttryck att utforska

Utredningen för statens utvärdering av folkbildningen 2004; Eriksson Lisbeth:Folkbildning och integration

delbetänkande, Fritzes offentliga publikationer, Stockholm 2003, Statens offentliga utredningar, 0375-250X ; 2003:108(swe).ISBN 9138220253.Mall:Libris post.

ordspråk

Lyckan och olyckan är grannar.

Lycka och olycka ligger nära varandra och kan snabbt växla — det goda och det dåliga är aldrig långt ifrån varandra.

ordsprak

Såna fiskar höra till sånt vatten, sa fan, fick se munken i rävlyan.(Norrland) (SVO)

Var och en hamnar där de hör hemma — lika barn leka bäst, illustrerat av djävulen som ser munken fastnad i en rävsax.

ordsprak