Kasta (pengarna) i sjön
Uttrycket "kasta (pengarna) i sjön" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kasta (pengarna) i sjön" betyder att slösa bort pengar på något värdelöst eller meningslöst, utan att få något tillbaka..
Exempel
- •Han kastade pengarna i sjön genom att investera allt i det skumma företaget.
- ✓Fungerar när: När pengar används på något utan värde eller långsiktig nytta.
- ✗Fungerar inte när: När man gör en lönsam investering eller köper något värdefullt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bildas av sjöns egenskap att ta upp allt som kastas i den, metafor för pengar som försvinner utan återkomst. Uttrycket härstammar från vatten.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara skyldig (ngn) pengar
Ha en skuld till någon; inte ha betalat tillbaka lånade pengar.
betala eller utföra gentjänst i stället för ngt man fått
Återgälda det man fått — ge tillbaka med pengar eller en tjänst som svar på en tidigare förmån eller gåva.
sätta sprätt på pengarna/arvet
Spendera pengar fritt och njutfullt, ofta på lyxiga eller onödiga saker — slösa med sina tillgångar.
Motsatsuttryck
På engelska
“Throw good money after bad”
Ordagrant: throw (the money) in the sea
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
el. angripa ngt som alla redan inser är felaktigt
(hon hoppades) i sitt stilla sinne
Inom sig själv, i det tysta, utan att säga det högt — en privat, outtalad förhoppning eller tanke.
skarp ammunition
Verkliga, skarpa argument eller bevis som kan användas effektivt i en diskussion eller konflikt — till skillnad från tomma ord.