Kasta (pengarna) i sjön
Uttrycket "kasta (pengarna) i sjön" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kasta (pengarna) i sjön" betyder att slösa bort pengar på något värdelöst eller meningslöst, utan att få något tillbaka..
På engelska
“Throw good money after bad”
Ordagrant: throw (the money) in the sea
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kastade pengarna i sjön genom att investera allt i det skumma företaget.
- ✓Fungerar när: När pengar används på något utan värde eller långsiktig nytta.
- ✗Fungerar inte när: När man gör en lönsam investering eller köper något värdefullt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bildas av sjöns egenskap att ta upp allt som kastas i den, metafor för pengar som försvinner utan återkomst. Uttrycket härstammar från vatten.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
vara skyldig (ngn) pengar
Ha en skuld till någon; inte ha betalat tillbaka lånade pengar.
betala eller utföra gentjänst i stället för ngt man fått
Återgälda det man fått — ge tillbaka med pengar eller en tjänst som svar på en tidigare förmån eller gåva.
sätta sprätt på pengarna/arvet
Spendera pengar fritt och njutfullt, ofta på lyxiga eller onödiga saker — slösa med sina tillgångar.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Saligare är giva än taga.
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.
ordsprakKommer skökan i hjärtat, kommer hon ock snart i pungen.
Förälskar man sig i en sköka, tömmer hon snart din plånbok. Lust leder till ekonomiskt fördärv.
ordsprakI stilla väder är alla goda sjömän.
När det är lugnt och enkelt verkar alla kompetenta — men äkta skicklighet syns först när det blir svårt.
ordsprak