Till nöds
Uttrycket "till nöds" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till nöds" betyder att om det kniper, om man måste, som sista utväg.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“if needs be”
(idiom) If need be; if there is a need.
“med det yderste af neglene”
med nød og næppe; kun lige akkurat
“zur Not”
in a pinch, if need be
“viime tingassa”
#{viime hetkellä|viime hetkellä}#, juuri ennen kuin aika loppuu
“à la limite”
in a pinch, at a pinch, if need be
“ha bruk for”
#{trenge|trenge}#, anse som #{nødvendig|nødvendig}#
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler engelska motsvarigheter
(idiom) If need be; if there is a need.
A last resort.
(idiomatic) If necessary; if there is a need.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
de vises sten
En mytisk substans som enligt alkemister kunde omvandla metaller till guld och skänka evigt liv. Används bildligt om något eftertraktat men ouppnåeligt.
idiomfå sitta emellan
Drabbas av något negativt utan att själv ha orsakat det — hamnar i kläm mellan två parter eller situationer.
idiomSåsplit
Att odla eller gynna oenighet som leder till missämja.
idiom