Till yttermera visso
Uttrycket "till yttermera visso" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till yttermera visso" betyder att för att ytterligare bekräfta eller styrka något som redan sagts; används i formella eller ironiska sammanhang..
På engelska
“to make doubly sure ("as even more proof")”
Ordagrant: to even more proof
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Projektet är viktigt, och till yttermera visso måste det slutföras före sommaren.
- ✓Fungerar när: I formella sammanhang när man förstärker något redan sagt.
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig dialog eller när man presenterar helt ny information.
Ursprung och bakgrund
Från juridisk och retorisk tradition — 'yttermera' (ytterligare) + 'visso' (visshet/säkerhet) för att bekräfta något under ed eller högtidligt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
såsom ytterligare bekräftelse
Används för att presentera ytterligare bevis eller stöd för något som redan påståtts, ofta i formella eller juridiska sammanhang.
vid citering e. d.
Används i akademiska/formella sammanhang för att ange när källhänvisning eller liknande referensformat ska tillämpas.
från innevarande tidpunkt
Från och med nu; börjar gälla omedelbart från detta ögonblick. Används i formella och juridiska sammanhang.